سوره انعام آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس…

انعام · 9/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس (جي شڪل ۾) بڻايون ھا ۽ جھڙو شبہ (ھاڻي) ڪندا آھن تھڙو شبہ مٿن قائم رکون ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ: ۽ جيڪڏهن اسان ان کي بڻايون ها.
مَلَكًا: ملائڪ.
لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا: ته ضرور ان کي مرد (انسان) جي صورت ۾ بڻايون ها.
وَلَلَبَسْنَا: ۽ اسان ضرور ملايو ۽ مونجهارو پيدا ڪيو.
مَّا يَلْبِسُونَ: جيڪو اهي پاڻ ملايون ٿا (يعني شڪ ۾ وجهڻ).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ضد ۽ ضد جي جواب ۾ نازل ٿي آهي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ لاءِ شرط رکندا هئا ته توهان وٽ ڪو ملائڪ ئي ڇو نه اچي ٿو؟ انهن جي انهيءَ مطالب جي جواب ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اسان ڪنهن ملائڪ کي رسالي طور موڪليون ها، ته ان کي به انسان جي شڪل ۾ ئي موڪليون ها، ڇاڪاڻ ته انسانن ۾ اهو قدر ۽ طاقت ناهي ته اهي ملائڪ کي ان جي اصلي صورت ۾ ڏسي سگهن ۽ ان کان علم حاصل ڪري سگهن. جيڪڏهن ملائڪ کي انسان جي صورت ۾ موڪليون ها، ته پوءِ اهي ماڻهو وري به انهيءَ شڪ ۽ مونجهاري ۾ پئجي وڃن ها، جيڪو اهي پاڻ محمد ﷺ جي باري ۾ پئدا ڪري رهيا آهن. يعني اهي چون ها ته هي به ته انسان آهي، پوءِ ان ۾ ۽ اسان ۾ ڪهڙو فرق آهي؟ اهڙي طرح انهن جي مٿان اهو ئي شڪ ۽ مونجهارو مليل وڃي ها، جيڪو اهي پاڻ پئدا ڪري رهيا هئا. مقصد هي آهي ته هدايت جو مدار ملائڪ يا انسان جي صورت تي ناهي، بلڪه الله جي طرفان ايندڙ پيغام ۽ ان جي سچائي تي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪمت ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي طبيعت ۽ برداشت جي طاقت کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. ان ڪري ئي رسالي ۽ نبي انسانن مان ئي موڪليا ويا، ته جيئن ماڻهو انهن سان ملي سگهن، انهن کان سکي سگهن ۽ انهن جي پيروي ڪري سگهن.
ضد ۽ حجت بازي جو انجام: جيڪي ماڻهو حق کي قبول ڪرڻ بدران رڳو حجت ۽ ضد تي لهندڙ هوندا آهن، انهن لاءِ ڪا به دليل ڪافي ناهي هوندي. اهڙن ماڻهن لاءِ خود الله تعاليٰ فرمايو ته اهي پنهنجي ئي شڪ ۾ وڌيڪ مونجهاري جو شڪار ٿي وڃن ٿا.
اسلام جي آساني ۽ عملي پاسو: اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جنهن ۾ انسانن جي فطرت ۽ انهن جي عملي زندگيءَ جو خيال رکيو ويو آهي. نبي انسان هجڻ ئي ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته دين ۾ انسانن لاءِ آساني ۽ رهنمائي آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن ۽ سوالن جا جواب ڏنا ويا آهن، جيڪي مخالفن طرفان اٿاريا ويندا هئا. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن هڪ حڪمت ڀريو ۽ سچو ڪلام آهي، جيڪو هر دور ۾ انسانن جي رهنمائي ڪري ٿو.
ايمان جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان کي حق کي قبول ڪرڻ ۾ ضد ۽ ضد نه ڪرڻ گهرجي، ۽ نبي ﷺ جي پيروي ڪرڻ ۾ ڪا به بهانو بازي نه ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 7-11 — سوره انعام

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (ٻـين) پيغمبرن سان (به) چٿر ڪئي ويئي (آھي) پوءِ منجھانئن جن چٿرون ڪيون تن تي جنھن (ڳالھ) تي چٿر ڪندا ھئا تنھن (جي سزا اچي) گھيرو ڪيو.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ملڪ ۾ گھمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

→ آيت 8 📖 انعام آيت 10 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — انعام 9

سوره انعام آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس…

سوره آيت 9/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.