አል-አንአም · 9/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 በአማርኛ
(መልክተኛውን) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ (በሰው ምስል) ባደረግነው ነበር፡፡ በእነርሱም ላይ የሚያመሳስሉትን ነገር ባመሳሰልንባቸው ነበር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • وَلَوْ جَعَلْنَاهُ፦ መልእክተኛውን (መልአክ ብናደርገው ኖሮ)
  • مَلَكًا፦ መልአክ
  • لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا፦ በሰው መልክ ባደረግነው ነበር
  • وَلَلَبَسْنَا፦ ባደባበቅን (ባምታታን)
  • مَا يَلْبِسُونَ፦ የሚያምታቱትን (ጥርጣሬን)

የአንቀጽ ተፍሲር፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ የከሓዲዎችን ግትርነትና ምክንያት ፍለጋ ያሳያል። እነርሱ “ሙሐመድ ሰው ነው እንጂ መልአክ ለምን አልተላከም?” ይሉ ነበር። አላህ እንዲህ ሲል ይመልሳል፦ መልእክተኛውን መልአክ ባደረግነው ኖሮ፣ እርሱን በሰው መልክ ባደረግነው ነበር፤ ምክንያቱም ሰዎች መልአክን በተፈጥሮ መልኩ ማየትና መስማት አይችሉምና። መልአኩ በሰው መልክ ቢመጣም፣ እንደገና ተመሳሳይ ጥርጣሬ ውስጥ ይገቡ ነበር፤ “ይህ ሰው ነው ወይስ መልአክ?” ብለው ያምታቱ ነበር። ይኸውም ልክ በነቢዩ ሙሐመድ (ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ላይ እንዳደረጉት ጥርጣሬ ነው። ይህ የሚያሳየው ችግራቸው መልእክተኛው ሰው መሆኑ ሳይሆን፣ እውነትን ለመቀበል ያላቸው ፈቃደኝነት ማጣት መሆኑን ነው።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶች፦

  • አላህ የሰውን ተፈጥሮ አውቆ መልእክቱን በሰው መልእክተኞች አማካኝነት ማድረሱ ትልቅ ጸጋ ነው፤ ሰዎች ከመሳያቸው ጋር ተነጋግረው እንዲረዱ ነው።
  • የከሓዲዎች ቅሬታ ሁልጊዜ ምክንያት ፍለጋ እንጂ እውነትን ለማወቅ ፍላጎት አይደለም፤ ስለዚህ ማንኛውም ነገር ብናቀርብላቸው አይቀበሉም።
  • ነቢያት ሁሉ ሰዎች ነበሩ፤ ይህ ደግሞ ሰዎች እነርሱን በመከተል የአላህን ትእዛዝ መፈጸም እንዲችሉ ነው፤ ምክንያቱም ሰው የማይችለውን ነገር መጠየቅ አይቻልምና።
  • እውነትን ለመቀበል ንጹህ ልብና ቅን ዓላማ ያስፈልጋል፤ ልብ ከታመመ ማንኛውም ማስረጃ ቢቀርብ አይጠቅምም።


📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ አል-አንአም

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ የካዱት ሰዎች «ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም» ባሉ ነበር፡፡
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
«በእርሱም (በሙሐመድ) ላይ መልአክ አይወረድለትም ኖሮአልን» አሉ፡፡ መልአክን ባወረድንም ኖሮ (ባያምኑ በጥፋታቸው) ነገሩ በተፈረደ ነበር፡፡ ከዚያም አይቆዩም ነበር፡፡
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
(መልክተኛውን) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ (በሰው ምስል) ባደረግነው ነበር፡፡ በእነርሱም ላይ የሚያመሳስሉትን ነገር ባመሳሰልንባቸው ነበር፡፡
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ካንተ በፊትም በመልክተኞች በእርግጥ ተላግጧል፡፡ በእነዚያም ከእነሱ ባላገጡት ላይ በእርሱ ያላግጡ የነበሩት ነገር (ቅጣት) ወረደባቸው፡፡
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
«በምድር ላይ ኺዱ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ» በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
9አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 9

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (መልክተኛውን) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ (በሰው ምስል) ባደረግነው ነበር፡፡ በእነርሱም…

ሱረቱ አንቀጽ 9/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers