Аль-Анам сүрәсе — Аять 9

Сүзләрнең мәгънәләре:

• جَعَلْنَاهُ — без аны (рәсүлне) ясар идек.
• مَلَكًا — фәрештә итеп.
• لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا — аны кеше (ир-ат) сурәтендә ясар идек.
• وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم — без аларга катыштырыр идек (ягъни эшне аларга катыштырыр идек).
• مَا يَلْبِسُونَ — алар үзләре катыштырган нәрсәне (ягъни аларның үзләре бутаган шикләрен).

Аять тәфсире:

Әгәр дә Без рәсүл итеп фәрештә җибәрсәк тә, кешеләр аның белән сөйләшә алмаслар иде, чөнки фәрештәне үзенең чын сурәтендә күрү кеше өчен мөмкин түгел. Шуңа күрә Без аны кеше сурәтендә — ир-ат рәвешендә җибәрер идек. Әмма шул очракта да кешеләр аның фәрештәме, әллә гади кешеме икәнен аңлый алмаслар иде, һәм алар арасында тагын да шик-шөбһә туар иде. Бу — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә карата да шулай булды: кәферләр аның кеше булуын сәбәп итеп, аңа ышанмадылар. Әгәр аларга фәрештә килсә дә, ул да кеше сурәтендә килер иде, һәм алар аны тагын да гади кеше дип уйларлар иде. Ягъни аларның үзләре бутаган шикләре — нәкъ шул ук хәл аларга карата кабатланыр иде. Бу — аларның инкяр итүләре һичнәрсәгә нигезләнмәгәнлеген күрсәтә, чөнки аларның бәһанәләре һәр хәлдә дә үзеннән-үзе юкка чыга.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Кешеләрнең рәсүлләргә карата тәнкыйтьләре һәм бәһанәләре — һәрвакыт ялгыш, чөнки Аллаһ Һәр эшендә хикмәт белән эшли.
2. Аллаһның рәсүлләрне кешеләр арасыннан җибәрүе — бөек рәхмәт, чөнки кешеләр үзләренә охшаган заттан өйрәнә алалар.
3. Фәрештәләрне кеше сурәтендә күрү мөмкин түгел, шуңа күрә Аллаһ Үз рәсүлләрен кешеләрдән сайлаган.
4. Кәферләрнең шик-шөбһәләре һәрвакыт ялган дәлилләргә таяна, һәм аларның инкяр итүләре — тик үҗәтлек һәм наданлык аркасында.
5. Бу аять мөэминнәргә рәсүлләргә ышану һәм аларга иярү — Аллаһның рәхмәте икәнен аңлата, чөнки Аллаһ кешеләрне һәрвакыт иң гади һәм аңлаешлы юл белән туры юлга өнди.