ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 9

ความหมายของคำสำคัญ:

• مَلَكًا (มะละกาน) หมายถึง มะลัก (ทูตสวรรค์/เทวดา)
• لَلَبَسْنَا (ละละบัสนา) มาจากคำว่า "อัล-ลับส์" แปลว่า การทำให้คลุมเครือ สับสน ปะปน
• مَا يَلْبِسُونَ (มะ ยัลบิซูน) หมายถึง สิ่งที่พวกเขาสับสนและคลุมเครืออยู่แล้ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกรณีที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนกุเรชได้กล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัดเอ๋ย หากพระเจ้าของท่านส่งมะลัก (ทูตสวรรค์) มาหาเราเพื่อเป็นพยานยืนยันความจริงของท่าน เราก็จะศรัทธาต่อท่าน" อัลลอฮ์จึงทรงตอบโต้ข้อเรียกร้องของพวกเขาว่า หากเราส่งมะลักลงมาเป็นศาสนทูตแทนมนุษย์จริง ๆ เราก็จะทำให้มะลักนั้นปรากฏในร่างของมนุษย์ผู้ชายคนหนึ่ง เพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นและพูดคุยกับเขาได้โดยตรง เนื่องจากมนุษย์ไม่สามารถมองเห็นมะลักในสภาพที่แท้จริงของมันได้ และหากมะลักมาปรากฏในร่างมนุษย์ พวกเขาก็จะเกิดความสับสนอีกครั้ง ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเขาคือมะลักหรือมนุษย์ธรรมดา เช่นเดียวกับที่พวกเขาสับสนในตัวท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เป็นมนุษย์เหมือนพวกเขา พวกเขาจึงไม่ยอมรับว่าท่านเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์

กล่าวคือ อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นว่า ข้อเรียกร้องของพวกเขานั้นไม่สมเหตุสมผล เพราะแม้จะส่งมะลักมา พวกเขาก็ยังมีข้อกังขาอยู่ดี และการส่งมะลักในร่างมนุษย์ก็จะนำไปสู่ความสับสนซ้ำซ้อน ไม่ต่างจากสภาพที่พวกเขากำลังประสบอยู่กับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตเป็นมนุษย์ด้วยกันนั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพราะมนุษย์สามารถเรียนรู้ เข้าใจ และปฏิบัติตามได้โดยตรง ไม่ใช่สิ่งที่ไกลตัวเกินเอื้อม
2. ความจริงที่ทุกคนเข้าถึงได้ – อิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและการใคร่ครวญ ไม่ได้เรียกร้องให้เชื่อในสิ่งเหนือธรรมชาติโดยปราศจากหลักฐาน แต่เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาพิจารณาหลักฐานที่ปรากฏอยู่รอบตัว
3. การยอมรับความจริงด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง – ผู้ที่มีเจตนาไม่ดีมักจะหาข้ออ้างมาโต้แย้งเสมอ ไม่ว่าอัลลอฮ์จะประทานสิ่งใดมาให้ พวกเขาก็ยังหาทางปฏิเสธ ดังนั้น การศรัทธาจึงต้องเริ่มจากการเปิดใจและแสวงหาความจริงอย่างจริงใจ
4. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานและท่านนบี – การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกมนุษย์คนหนึ่งให้เป็นผู้รับสารจากพระองค์ แสดงให้เห็นว่ามนุษย์มีศักดิ์ศรีสูงส่ง และสามารถบรรลุถึงระดับที่อัลลอฮ์ทรงไว้วางใจให้เป็นผู้นำมวลมนุษย์ได้
5. การยึดมั่นในแบบอย่างของท่านนบี – การที่ศาสนทูตเป็นมนุษย์ทำให้เราสามารถปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านได้อย่างเป็นรูปธรรม ทั้งในเรื่องการกิน การนอน การอยู่ร่วมกับผู้อื่น และการดำเนินชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นความสะดวกสบายอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการใกล้ชิดอัลลอฮ์