Al-An'aam · 9/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 Af-Soomaali
Haddaan ka Yeello Malagna waxaan ka Yeeli lahayn Nin, Markaasaan Iskaga Dari lahaydeen Xaalka siday isaga Dari Jireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Walau ja'alnaahu – Haddaan ka dhigno Rasuulka loo soo diray malaa'ig.
  • Laja'alnaahu rajulan – Waxaan ka dhigi lahayn malaa'igta qaab nin bani-aadan ah.
  • Walalabasnaa – Waan isku khaldin lahayn, waxaana ku shaki galin lahayn.

Tafsiirka:

Haddii aan u soo diro Rasuulka loo soo diray dadkan malaa'ig, maadaama ay diideen inuu yahay bani-aadan (Nabiga ﷺ), waxaan ka dhigi lahayn malaa'igta qaab nin bani-aadan ah, si ay awood ugu yeeshaan inay arkaan, maqlaan, oo hadalka kala qaataan. Sababtoo ah dadku ma awoodaan inay arkaan malaa'igta qaabkeeda dhabta ah ee Eebe ku abuuray. Haddii malaa'igta u timid iyadoo qaab nin ah, waxaa isku khaldami lahaa arrinkoodu, sida ay isugu khaldeen arrinka Nabiga ﷺ, waxayna odhan lahaayeen: Kani ma malaa'ig baa mise nin bani-aadan ah? Sidaas darteed waxaa cad in arrintu tahay imtixaan iyo tijaabo, mana jiro wax Eebe ka qarsoon oo ay dadku ku doodi karaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waxay na baraysaa in Eebe uu ku xeeldheer yahay xikmadda iyo waxgarashada, isagoo u soo diray Rasuullada qaab bani-aadan ah si ay dadku ula xiriiraan oo ay uga faa'iidaystaan, maadaama ay tahay raxmad iyo naxariis.
  2. Waxay ina tusinaysaa in diiddu ay tahay caado dadka hore, oo aanay ahayn wax cusub, sidaas darteed waa inaan ku samirno marka dadku diidaan xaqa.
  3. Waxay ku boorrinaysaa inaan ku qanacno waxa Eebe noo qadaray, isla markaana aanan raadsan wax aan suurtagal ahayn, sababtoo ah Eebe waa ogaa waxa ku habboon dadkiisa.
  4. Waxay na xusuusinaysaa in shakiga iyo iskugalnaanta ay ka mid yihiin imtixaannada Eebe, si loo kala saaro kuwa runta raaca iyo kuwa baadilka raaca.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-An'aam

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Haddaan kugu soo Dejino Nabiyow Kitaab Qoran oo ay ku Taabtaan Gaemahooda waxay odhan kuwii Gaaloobay kani waxaan Sixir Cad aan ahayn ma aha.
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Waxayna Dhihi maa lagu so Dejiyo Malag, Haddaan soo Dejinno Malagna waxaa la Dhamaynlahaa Amarka (Halaagga) lamana Sugeen.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Haddaan ka Yeello Malagna waxaan ka Yeeli lahayn Nin, Markaasaan Iskaga Dari lahaydeen Xaalka siday isaga Dari Jireen.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaa Dhab ahaan loogu Jeesjeesay Rasuullo kaa Horreeyey Waxaana kuwii Jees jeesay ku dhacay (Ciqaabti) waxay ku Jees jeeseen.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Waxaad Dhahdaa ku Socda Dhulka oo Eega Siday Noqotay Cidhibtii Beeniyeyaasha Xaqa.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 9

Suurah Al-An'aam Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan ka Yeello Malagna waxaan ka Yeeli lahayn Nin, Markaasaan…

Suurah Aayad 9/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers