انعام · 9/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 اردو ترجمہ
نیز اگر ہم کسی فرشتہ کو بھیجتے تو اسے مرد کی صورت میں بھیجتے اور جو شبہ (اب) کرتے ہیں اسی شبے میں پھر انہیں ڈال دیتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَلَکًا: فرشتہ
  • لَلَبَسْنَا: ہم ان پر شبہ ڈال دیتے، الجھن میں ڈال دیتے
  • مَا یَلْبِسُونَ: جو وہ خود شبہ میں ڈالے ہوئے ہیں (یعنی اپنے شبہات اور الجھنیں)

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے اعتراض کا جواب دیا ہے جو کہتے تھے کہ رسول کیوں انسان ہے؟ کیوں نہیں کوئی فرشتہ آیا؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر ہم ان کی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ان کے پاس فرشتہ بھی بھیج دیتے، تو ہمیں اس فرشتے کو بھی انسان کی صورت میں ہی بھیجنا پڑتا، کیونکہ فرشتہ اپنی اصلی ہیئت میں انہیں نظر نہ آتا اور نہ وہ اسے دیکھ سکتے اور نہ اس سے گفتگو کر سکتے۔ انسان کی آنکھیں فرشتے کی اصل صورت کو برداشت نہیں کر سکتیں۔

اور اگر فرشتہ انسان کی صورت میں آتا، تو پھر وہی الجھن اور شبہ پیدا ہو جاتا جو آج محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں انہیں ہے۔ وہ کہتے کہ یہ تو ہماری طرح ایک انسان ہے، یہ فرشتہ کیسے ہو سکتا ہے؟ اس طرح وہ اسی شبہ میں پڑ جاتے جس شبہ میں آج ہیں۔ یعنی ان کا اصل مقصد حق کو ماننا نہیں، بلکہ بہانے تلاش کرنا ہے۔ اگر ایک بہانہ ختم کیا جاتا تو وہ دوسرا بہانہ تراش لیتے۔

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیشہ اپنے رسول انسانوں میں سے ہی چنے ہیں، تاکہ لوگ ان سے براہِ راست مل سکیں، ان سے سیکھ سکیں، ان کی زندگی کو دیکھ کر عمل کر سکیں۔ اگر رسول فرشتہ ہوتا تو ہم اس کی اتباع کیسے کرتے؟ وہ ہماری طرح کھاتا پیتا نہ ہوتا، ہماری طرح رہتا سہتا نہ ہوتا، تو ہمارے لیے اس کی زندگی کو نمونہ بنانا ناممکن ہو جاتا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمارے لیے رسول کو ہماری ہی جنس اور ہماری ہی صورت میں بھیجا، تاکہ ہم ان کی زندگی کے ہر پہلو کو دیکھ کر سیکھ سکیں۔ یہ اللہ کی بہت بڑی مہربانی ہے کہ ہمارے پاس ایک کامل انسان کی زندگی موجود ہے جو ہر معاملے میں ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے پیارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کو اپنی زندگی میں اپنائیں، کیونکہ انہی کی اتباع میں ہماری دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — انعام

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور اگر ہم تم پر کاغذوں پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور یہ اسے اپنے ہاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کافر ہیں وہ یہی کہہ دیتے کہ یہ تو (صاف اور) صریح جادو ہے
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل نہ ہوا (جو ان کی تصدیق کرتا) اگر ہم فرشتہ نازل کرتے تو کام ہی فیصل ہو جاتا پھر انھیں (مطلق) مہلت نہ دی جاتی
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
نیز اگر ہم کسی فرشتہ کو بھیجتے تو اسے مرد کی صورت میں بھیجتے اور جو شبہ (اب) کرتے ہیں اسی شبے میں پھر انہیں ڈال دیتے
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ تمسخر ہوتے رہے ہیں سو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو تمسخر کی سزا نے آگھیرا
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
کہو کہ (اے منکرین رسالت) ملک میں چلو پھرو پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — انعام 9

سورہ انعام آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نیز اگر ہم کسی فرشتہ کو بھیجتے تو اسے مرد…

سورہ آیت 9/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں