Al-An'am · 9/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 Da Hausa
Kuma dã Mun sanya malã'ika ya zama manzo lalle ne dã Mun mayar da shi mutum, kuma dã Mun rikita musu abin da suke rikitãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Mala’ika": Halitta wadda Allah ya halicce ta daga haske, ba ta cin abinci, ba ta sha, kuma ba ta yin nishaɗi.
  • "Rijal": Mutum namiji, wato a siffar ɗan Adam.
  • "Lalabasna": Mun rikitar da al’amarin, mun sa su shiga shakka da ruɗani.

Tafsirin Ayar:

Idan mutanen da suka ƙaryata Manzon Allah suka ce: "Don me ba a aiko mana da mala’ika ba?" to Allah yana gaya musu cewa: Da mun sa aka aiko musu da mala’ika a matsayin manzo, da mun mayar da shi siffar mutum namiji, domin su iya jin maganarsa da kuma karbar umarni daga gare shi, domin su ba su da ƙarfin ganin mala’ika a kan ainihin siffarsa da Allah ya halicce shi da ita. Idan kuma ya zo musu a siffar mutum, to da sun shiga shakka kuma suka rikice, suna cewa: "Wannan ba mala’ika ba ne, mutum ne kamar mu!" Don haka al’amarin zai kasance a kansu kamar yadda suke shakka a kan Annabi Muhammad (SAW) a yanzu. Wannan yana nuna cewa imani ba ya dogara ne akan ganin abin al’ajabi ba, amma akan bin gaskiya da yarda da abin da Allah ya aiko.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ikon Allah madawwami ne, kuma hikimarsa ta buƙaci aiko manzanni daga cikin mutane, domin su zama abin koyi ga al’umma, su rayu a tsakaninsu, su sha wahala kamar su.
  2. Nufin kafirai ba shi ne ma’aunin gaskiya ba; Allah ya san abin da yake dacewa da halittunsa, kuma yana aika abin da yake so bisa hikimarsa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su amince da zaɓin Allah, kuma su gane cewa shakka da ruɗani ba su da iyaka; idan mutum bai yarda da gaskiya ba, kowace hanya za ta rikitar da shi.
  4. Ƙaunar Musulunci tana cikin sassauƙarsa: Allah ya aiko mana manzo daga cikinmu, muna iya ganinsa da jin maganarsa, don haka babu uzuri a gare mu a kan rashin bin gaskiya.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-An'am

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika ba a gare shi?" to dã Mun saukar da malã'ika haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin sa'an nan kuma ba zã a yi musu jinkiri ba.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Kuma dã Mun sanya malã'ika ya zama manzo lalle ne dã Mun mayar da shi mutum, kuma dã Mun rikita musu abin da suke rikitãwa.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Ka ce: "Ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan kuma ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Al-An'am 9

Surah Al-An'am Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã Mun sanya malã'ika ya zama manzo lalle ne…

Surah Aya 9/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers