Ənam · 9/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ۝٩
Wa law ja`alnaahu malakal laja`alnaahu rajulanw wa lalabasnaa `alaihim maa yalbisoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və onları bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

﴿وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ﴾

Kəlmələrin izahı:

  • "Cə'alnəhu" – Onu (elçini) etsəydik.
  • "Mələkən" – Mələk.
  • "Rəcülən" – Kişi, insan surətində.
  • "Lələbesnə" – Qarışdırardıq, şübhəyə salardıq.
  • "Ma yelbisun" – Onların qarışdırdıqları, şübhəyə düşdükləri şey.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala bu ayədə sizə xəbər verir ki, əgər o kafirlərin tələbi ilə peyğəmbərə mələk göndərsəydik, yenə də onu insan surətində göndərərdik. Çünki mələklər öz əsil surətlərində insanlara görünə bilməzlər – bəşər gözü onların nurani varlığını görməyə tab gətirə bilməz. Buna görə də mələk də insan qiyafəsində gəlməli idi ki, insanlar ondan eşidib öyrənə bilsinlər.

Lakin bu halda da onlar yenə də şübhəyə düşəcək, "Bu, mələkdir, yoxsa adi bir insandır?" deyə çaşqınlıq yaşayacaqdılar. Necə ki, Muhamməd ﷺ-in insan olmasına şübhə edib "Bu da bizim kimi bir insandır" deyirdilər, mələk insan surətində gəlsəydi, eyni şübhəni ona qarşı da edəcəkdilər. Yəni onların inadkarlığı və haqqa qarşı müqaviməti elə bir haldır ki, heç bir möcüzə və dəlil onları inandıra bilməzdi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan qəlbi haqqa açıq olsa, hər bir dəlil onu imana aparar. Amma qəlbi inad və təkəbbürlə dolmuşsa, heç bir möcüzə ona fayda verməz. Allah-Təala bizə ən gözəl elçini, ən kamil insanı – Muhamməd Mustafanı ﷺ göndərdi. O, bizim kimi bir insan idi ki, biz ondan öyrənə bilək, onun həyatını nümunə götürək. Bu, Allahın bizə olan rəhmətidir – bizə özümüzdən bir elçi göndərdi ki, onunla danışa bilək, ondan soruşa bilək və onun gözəl əxlaqından dərs alaq.

Ey möminlər! Peyğəmbərimizə ﷺ iman gətirib onun yolunu tutmaq bizim üçün ən böyük səadətdir. Onun insan olması onun üstünlüyünü azaltmır, əksinə, bizə onu örnək götürməyi asanlaşdırır. Gəlin, Allahın bizə bəxş etdiyi bu nemətin qədrini bilək və Peyğəmbərimizin ﷺ sünnəsinə can-başla bağlanaq!



📜 Ayə 7-11 — Ənam surəsi

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Əgər sənə kağız üzərində bir yazı nazil etsəydik və onlar da əlləri ilə ona toxunsaydılar, kafir olanlar yenə də: “Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyildir!”– deyərdilər.
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Onlar: “Nə üçün ona mələk endirilməyib?”– dedilər. Əgər biz mələk endirsəydik, iş bitmiş olardı, onlara isə möhlət verilməzdi.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və onları bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Əlbəttə, səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Amma istehza edənləri, məsxərəyə qoyduqları şey hər tərəfdən bürüdü.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ənam 9

Ənam surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və…

Surə Ayə 9/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers