Surah Al-Mumtahanah — Aya 5

Ma’anonin Kalmomi:

• Fitna: A nan ana nufin jarrabawa ko kuma abin da zai sa kafirai su yi alfahari da mu, ko su yi amfani da halinmu wajen nisantar da mu daga addininmu, ko kuma su yi tunanin cewa suna da gaskiya saboda abin da ya same mu na wahala.
• Al-Aziz: Mai iko wanda ba ya iya rinjayuwa, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa.
• Al-Hakim: Mai hikima a cikin dukkan ayyukansa da umarninsa da kuma halittarsa.

Fassarar Ayar:

Ya Ubangijinmu! Kada ka sanya mu zama jarrabawa ga waɗanda suka kafirta, wato kada ka ba su iko a kanmu, su kuma yi amfani da wannan iko wajen nisantar da mu daga addininmu, ko kuma su yi tunanin cewa idan muna kan gaskiya da ba za ka ba su iko a kanmu ba, sai su ƙara yin kafirci da ƙin yarda da gaskiya. Kuma ka gafarta mana laifofinmu, ya Ubangijinmu! Lallai kai ne Mai iko wanda ba ya iya rinjayuwa, kuma Mai hikima a cikin dukkan abin da ka yi umarni da shi da kuma abin da ka ƙaddara.

Fa’idodi da Darussa Daga Ayar:

1. Ƙarfin imani da tawakkali ga Allah a cikin dukkan al’amuranmu, domin mu san cewa dukkan abin da ya same mu na alheri ko sharri yana da hikima daga Allah.
2. Nuna tawali’u da kaskantar da kai ga Allah, ta hanyar roƙon gafara da neman taimako daga gare Shi.
3. Ƙarfafa wa muminai zuciya cewa kada su ji tsoron kafirai, amma su ji tsoron Allah kawai, kuma su nemi tsira daga fitina.
4. Koyon yadda ake addu’a da neman alheri ga al’umma, domin wannan addu’a tana kunshe da neman tsira daga dukkan abubuwan da ke janyo wahala ga addini da rayuwa.
5. Sanin cewa Allah ne kadai ke da iko da hikima, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu nemi gafararsa a kan laifofinmu.