Mumtahina surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, бизни кофирларга фитна қилиб қўймагин ва бизни кечиргин.…

Mumtahina · 5/13

Tarjima Translit — Mumtahina surasi

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Роббимиз, бизни кофирларга фитна қилиб қўймагин ва бизни кечиргин. Эй Роббимиз, албатта, Сен, Ўзинг азизу ҳакимсан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fitna: Bu yerda sinov, imtihon yoki adashishga sabab bo'ladigan holat ma'nosida.
Fitan (fitnatun): Dushmanlarning g'alaba qilishi yoki ularning bizni dindan qaytarishiga sabab bo'ladigan vaziyat.

Tafsir:

Ey Robbimiz! Bizni kofir bo'lgan qavmlar uchun fitna (sinov va adashish sababi) qilma. Ya'ni, bizni ularning qo'lida xor-zor qilma, ularni bizga g'olib qilma, toki ular: "Agar bu musulmonlar haq yo'lda bo'lishganida, Alloh ularni bizga mag'lub qilmas edi", deb o'ylab, yanada kufrlarini kuchaytirmasinlar. Shuningdek, bizni ularning azobu-uqubatlariga duchor qilib, dinimizdan qaytishimizga sabab bo'ladigan holatga tushirma.

So'ngra: "Ey Robbimiz, bizning gunohlarimizni mag'firat qil, ularni o'z avfing bilan yopib qo'ygin. Albatta, Sen qudrating bilan hech kim yengolmaydigan g'olib Zotdir. Yaratganingda, amrlaringda va hukmlaringda hikmatli ish qiluvchisan. Sen hamma ishni o'z o'rniga qo'yasan", deb duo qiladilar.

Bu duo mo'minlarning dushmanlar ustidan g'alaba qilishlarini so'rash bilan birga, o'zlarining diniy ahvollarini mustahkamlashni va kofirlarning ular ustidan g'olib bo'lib, dindan qaytishlariga sabab bo'ladigan vaziyatdan saqlanishni iltijo qilishlaridir.

Foydalar:

Mo'min kishi dushmanlarning g'alabasi va o'zining xor bo'lishi faqat moddiy zarar emas, balki diniy fitnaga sabab bo'lishidan qo'rqishi kerak. Chunki kofirlar musulmonlarning mag'lubiyatini ularning botil ekanligiga dalil qilib ko'rsatishga urinadilar.
Ushbu duo mo'minlarga dushmanlarga qarshi kurashda faqat jismoniy kuchga emas, balki Allohdan yordam so'rashga va Unga tavakkal qilishga o'rgatadi.
Gunohlardan poklanishni so'rash - mo'minning doimiy holati bo'lishi kerak, chunki gunohlar insonning diniy holatini zaiflashtiradi va dushmanlarga qarshi turishda kuchsiz qiladi.
Allohning "Aziz" (g'olib) va "Hakim" (hikmatli) ismlarini zikr qilish orqali bandaning Rabbisiga bo'lgan ishonchi mustahkamlanadi va Uning har bir hukmida hikmat borligiga ishonch hosil qiladi.
Bu duo musulmonlarning dushmanlariga nisbatan nafrat va g'azablarini oshirish bilan birga, ularning ustidan g'alaba qilishni Allohdan so'rashni o'rgatadi, lekin bu g'alaba faqat diniy manfaatlar uchun bo'lishi kerak.

📜 Oyat 3-7 — Mumtahina surasi

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Қариндошларингиз ва фарзандларингиз сизга ҳеч манфаат бера олмаслар. Қиёмат куни У зот ораларингизни бўлур. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Ҳақиқатда, сизларга Иброҳим ва у билан бирга бўлганларда яхши ўрнак бор. Улар, биз сиздан ва сиз ибодат қилаётган нарсадан безормиз, сизга куфр келтирдик, энди токи ягона Аллоҳга иймон келтирмагунларингизча орамизда доимий адоват ва кучли нафрат пайдо бўлди, дедилар. Магар Иброҳимнинг отасига қарата, албатта сен учун истиғфор айтаман, сендан Аллоҳ(азоби)дан бирор нарса қайтаришга молик эмасман, деган сўзи мустасно. Эй Роббимиз, фақат Сенга таваккал қилдик, фақат Сенгагина қайтдик ва қайтиб борадиган жой ҳам фақат Сенгинадир.

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Албатта, кимнинг Аллоҳдан ва қиёмат кунидан умиди бўлса, шулар учун уларда яхши ўрнак бор эди. Лекин ким юз ўгирса, Аллоҳ беҳожат, мақталган зотдир.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

← Oyat 4 📖 Mumtahina Oyat 6 →

MumtahinaQuron ro'yxati

13Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Mumtahina 5

Mumtahina surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, бизни кофирларга фитна қилиб қўймагин ва бизни кечиргин.…

Sura Oyat 5/13 — Mumtahina surasi الممتحنة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mumtahina surasi Tingla, Mumtahina surasi Tarjima, Mumtahina surasi mp3, Mumtahina surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3