Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- فِتْنَةً – சோதனை, இடர்பாடு, நெருக்கடி; இங்கு குறிப்பாக நம்பிக்கையாளர்கள் மீது நிராகரிப்பாளர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவர்களை மார்க்கத்திலிருந்து திசைதிருப்பும் சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.
- الْعَزِيزُ – மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன்; யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
- الْحَكِيمُ – ஞானமிக்கவன்; அனைத்தையும் தக்க இடத்தில், தக்க முறையில் செய்பவன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் மூன்று முக்கிய வேண்டுதல்களைச் செய்கிறார்கள்:
முதல் வேண்டுதல்: "எங்கள் இறைவனே! எங்களை நிராகரிப்பாளர்களுக்குச் சோதனையாக ஆக்காதே." அதாவது, நிராகரிப்பாளர்கள் எங்களை வென்று, எங்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, எங்களை மார்க்கத்திலிருந்து வழிதவறச் செய்யும் நிலையை உருவாக்காதே. மேலும், நீ எங்களைத் தண்டித்தால், அதைக் கண்டு நிராகரிப்பாளர்கள் "இவர்கள் உண்மையான மார்க்கத்தில் இருந்திருந்தால் இவர்களுக்கு இத்தகைய தண்டனை ஏற்பட்டிருக்காது" என்று கூறி, தங்கள் நிராகரிப்பை மேலும் அதிகரித்துக்கொள்வார்கள். அந்த நிலையும் ஏற்படாமல் காப்பாற்று.
இரண்டாவது வேண்டுதல்: "எங்கள் இறைவனே! எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்களை மூடிவிடு." அதாவது, எங்கள் குற்றங்களை உன் மன்னிப்பினால் மறைத்து, எங்களைத் தண்டிக்காமல் விட்டுவிடு.
மூன்றாவது வேண்டுதல்: "நிச்சயமாக நீயே மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன், ஞானமிக்கவன்." அதாவது, உன்னை யாராலும் வெல்ல முடியாது; நீ செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் ஞானத்துடன் கூடியதாக இருக்கிறது. உன் படைப்பிலும், உன் சட்டங்களிலும், உன் விதியிலும் நீ ஞானமிக்கவன்.
பயன்கள்:
- நம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்; குறிப்பாக எதிரிகளின் ஆதிக்கத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு வேண்ட வேண்டும்.
- மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருப்பதும், எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விடுபட இறைவனையே சார்ந்திருப்பதும் நம்பிக்கையாளரின் குணமாகும்.
- பாவங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான சிறந்த வழியாகும்.
- இறைவனின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் உணர்ந்து, அவனிடம் முழுமையாக சரணடைவதே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.
- இந்தப் பிரார்த்தனை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கற்பிக்கிறது: எதிரிகளின் வெற்றி நம் மீது ஏற்படும் தாக்கம் மார்க்கத்திலிருந்து நம்மை விலக்கிவிடக் கூடாது; மாறாக அது நம்மை இறைவனிடம் மேலும் நெருக்கமாக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-மும்தஹினா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மும்தஹினா 5
சூரா அல்-மும்தஹினா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எங்கள் இறைவா! காஃபிர்களுக்கு, எங்களைச் சோதனை(ப் பொருள்) ஆக ஆக்கிவிடாதே! எங்கள் இறைவா!…சூரா வசனம் 5/13 — சூரா அல்-மும்தஹினா الممتحنة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மும்தஹினா கேள், சூரா அல்-மும்தஹினா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மும்தஹினா mp3, சூரா அல்-மும்தஹினா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-மும்தஹினா
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


