ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فتنة: در اینجا به معنای آزمایش، گرفتاری و وسیلهی گمراهی است؛ یعنی چیزی که باعث شود کافران به بهانهی آن، مؤمنان را بیازمارند یا خودشان گمراه شوند.
- عزیز: غالب و شکستناپذیر؛ کسی که هیچکس بر او چیره نمیشود.
- حکیم: دارای حکمت در آفرینش، فرمان و تقدیر؛ کارهایش بر اساس مصلحت و عدل است.
تفسیر آیه:
این آیه بخشی از دعای زیبای حضرت ابراهیم علیهالسلام و مؤمنان همراه اوست که از خداوند میخواهند: «پروردگارا! ما را وسیلهی آزمایش و گرفتاری برای کسانی که کافر شدند قرار مده.» یعنی خدایا، نگذار کافران بر ما چیره شوند و ما را شکست دهند یا عذابی بر ما نازل کنی که آنان با دیدن آن، گمان کنند ما بر باطل هستیم و بگویند: «اگر اینها بر حق بودند، چنین گرفتار نمیشدند» و در نتیجه بر کفر خود افزوده و ما را نیز از دینمان بازدارند. سپس میگویند: «و گناهان ما را ببخش، پروردگارا! همانا تو توانای شکستناپذیر و حکیم هستی»؛ یعنی تو بر همهچیز چیره هستی و در تمام کارهایت حکمت داری، پس ما را بیامرز و از لغزشهایمان درگذر.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن باید همواره از خداوند بخواهد که او را وسیلهی گمراهی دیگران قرار ندهد؛ زیرا گاهی شکست یا گرفتاری مؤمنان میتواند برای کافران بهانهای برای انکار حق شود.
- دعا برای حفظ دین و ایمان، از مهمترین خواستههای انبیا و اولیای الهی است و نشان میدهد که ایمان، بزرگترین سرمایهی انسان است.
- طلب آمرزش گناهان، همراه با اعتراف به قدرت و حکمت خداوند، روحیهی تواضع و بندگی را در انسان تقویت میکند.
- این آیه میآموزد که در سختیها و مشکلات، به جای ناامیدی، به درگاه خداوند پناه ببریم و از او یاری بخواهیم؛ چرا که او عزیز و حکیم است و هرگز بندگان مؤمن خود را رها نمیکند.
📜 آیه 3-7 — ممتحنه
ترجمه — ممتحنه 5
سوره ممتحنه آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پروردگار ما، ما را چنان مكن كه كافران خوار…سوره آیه 5/13 — ممتحنه الممتحنة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ممتحنه گوش دهید, ممتحنه ترجمه, ممتحنه mp3, ممتحنه pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










