翻译 — Tafsir
主啊!求你不要使我们成为不信道者的考验。主啊!求你赦宥我们,你确是全能的、至睿的。
词语释义:
- فتنة(考验/磨难):此处指使不信道者因我们的遭遇而陷入迷误,或使他们借机迫害我们、动摇我们的信仰。
- العزيز(全能的):强大无比、不可战胜的主。
- الحكيم(至睿的):在一切言行和安排中充满智慧的主。
经文解读:
这节经文是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)和他的追随者们的祈祷,他们向真主祈求两件大事:
第一,他们祈求真主不要使他们成为不信道者的“考验”。意思是:主啊,求你不要让不信道者战胜我们、统治我们,以至于他们借此迫害我们、使我们偏离正道;也不要让他们因我们的遭遇而更加狂妄,说:“如果这些人是在真理上,他们怎么会遭受这样的灾难?”从而更加陷入迷误。因为当信士遭受磨难时,不信道者会以此为借口,更加否定真理,这对信士而言是一种巨大的考验。
第二,他们祈求真主赦宥他们的罪过,遮盖他们的过失。他们承认自己的不足和过错,谦卑地向主祈求宽恕,因为他们深知真主是“全能的”——无人能战胜祂的意旨,也是“至睿的”——祂的一切安排都蕴含着深邃的智慧。
这节经文教导我们,信士应当时刻向真主祈求保护,既祈求保护自己的信仰不受侵害,也祈求不要因自己的言行而成为他人迷误的原因。同时,信士应当常怀谦卑之心,向真主祈求宽恕,因为真主是至赦至慈的。
信仰感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们展示了信士最美的祈祷姿态——既为自己祈求信仰的坚定,也为他人祈求不要因自己而误入歧途。这体现了伊斯兰的崇高精神:信士不仅关心自身的得救,也关心他人的信仰安全。让我们学习先知易卜拉欣的祈祷,时刻向真主祈求:主啊,求你保护我们的信仰,求你赦宥我们的罪过,求你使我们成为引导他人走向真理的因素,而不是使人迷误的原因。真主是全能的、至睿的,祂的慈爱包容万物,只要我们真诚地向祂祈求,祂必定应答。
📜 节 3-7 — 章 受考验的妇人章
翻译 — 受考验的妇人章 5
章 受考验的妇人章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!求你不要让不信道的人迫害我们。我们的主啊!求你赦宥我们,你确是万能的,确是至睿的。章 节 5/13 — 章 受考验的妇人章 الممتحنة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 受考验的妇人章 聆听, 章 受考验的妇人章 翻译, 章 受考验的妇人章 mp3, 章 受考验的妇人章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








