Suurah Al-Mumtahanah Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow hannagu fidnaynin kuwa Gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad…

Al-Mumtahanah · 5/13

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mumtahanah

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebow hannagu fidnaynin kuwa Gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (Casiis) Falsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fidnada: Halkan waxaa loola jeedaa in gaalada lagu tijaabiyo iyo inay ku faanaan muslimiinta, ama inay muslimiinta ku waayaan diintooda.
Casiiska: Ka adkaada ee aan laga adkaan karin.
Xakiimka: Kan xigmad leh ee wax kasta ku yeela meeshiisa.

Tafsirka Aayadda:

Nabigu iyo Mu'miniintu waxay baryayaan Eebahood iyagoo leh: "Eebow, ha nooga yeelin fidno gaalada, ha noo xukumin caddibaad ama ha u ogolaan inay nagu xoog baxaan oo ay naga fidiyaan diintayada, ama markay nagu adkaadaan ay yiraahdaan: 'Hadday kuwan ku sugnaayeen xaq, Eebe uma xukumi lahaa iyaga caddibaad ama uma ogolaan lahaa inaan naga adkaanno', taasoo keenta inay sii xoogaysiiyaan gaalnimadooda. Eebow, noo dhaaf dambigayaga oo noo astur, adigaa uun Eebaha ka adkaada aan laga adkaan karin, ee xigmadda ku wax walba ku sameeya, haddaba nagu tixi si waafaqsan xigmaddaada iyo dambi dhaafkaaga."

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

Baryada Eebe ayaa ah qalabka ugu weyn ee Mu'minku isku kaalmeeyo, gaar ahaan marka ay jirto cadow ku hamiyay inuu dhibto.
Mu'miniintu waa inay ka digtoonaadaan inay noqdaan sabab u gaalada fidnado iyo xumaan, sidaas darteed waxay baryaan Eebe inuu ka ilaaliyo.
Aayaddu waxay baraysaa in dambi dhaafka Eebe uu yahay naxariis weyn, oo Mu'minku waa inuu ku dhego baryada dambi dhaafka iyo magan galyada Eebe.
Waxay ku tusaysaa in Eebe yahay Casiiska (ka adkaada) iyo Xakiimka (xigmadda ku falooda), taasoo Mu'minka ku xoojisa kalsoonida Eebe oo uu ku kalsoonaado in Eebe u arki doono waxa khayrka u ah adduun iyo aakhiraba.
Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa in dadku isku xidhmaan baryada iyo wadajirka, sida ay Mu'miniintu u wada baryeen Eebe iyagoo wada jira, taasoo muujinaysa midnimada ummadda Islaamka.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Mumtahanah

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Qaraabada iyo Caruurtu waxba idiin ma taraan Maalinta qiyaame waana laydin kala kaxayn, Ilaahayna waa arkaa waxaad Camal falaysaan.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Kuwa xaqa rumeeyey waa inay ku daydaan Nabi Ibraahim iyo kuwii la jiray waa kuwii iska bari yeelay Gaaladii Qoonkoodii ahayd (ay isla noolayeen) iyo waxay Caabudayeen ee Eebe ka soo hadhay oy Colnimo u muujiyeen ilaa ay Eebe kaliya ka rumeeyaan, laakiin Nabi Ibraahim wuxuu u dambi dhaaf weydiiyey Aabihiis, isagoon waxba u hanankarin (intaan laga reebin Arrintaas). Eebe yeynnu talo saaran, isagaan u toobad keenaynaa, isagaana loo noqon (Aakhiro).

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebow hannagu fidnaynin kuwa Gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (Casiis) Falsan.

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Haku daydo dadkaas dayasho wanaagsan ruuxii dooni Ilaahay Maalinta Aakhiro, ciddiise ka jeedsata xaqa Eebe waa ka kaaftoon yahay waana ammaananyahay.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wuxuu Eebe u dhawyahay inuu yeelo jacayl Mu'miniinta iyo kuway la colloobeen ee Gaalada Qureesheed ah dhexdooda, maxaa yeelay Eebe wax walba waa karaa waana dambi dhaaf badane naxariis badane ah.

← Aayad 4 📖 Al-Mumtahanah Aayad 6 →

Al-MumtahanahLiiska Quraan

13Aayad

MadaniRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-Mumtahanah 5

Suurah Al-Mumtahanah Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow hannagu fidnaynin kuwa Gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad…

Suurah Aayad 5/13 — Suurah Al-Mumtahanah الممتحنة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mumtahanah Maqal, Suurah Al-Mumtahanah Tarjumaad, Suurah Al-Mumtahanah mp3, Suurah Al-Mumtahanah pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.