Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin mənası:
- fitnə: imtahan, sınaq; həmçinin başqalarının haqq yoldan azmasına səbəb olan şey.
- Rəbbəna: ey Rəbbimiz, ey bizi yaradan və tərbiyə edən Allahımız.
- Öziz: qüdrətli, heç vaxt məğlub edilə bilməyən.
- Həkim: hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və müdrik olan.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə, möminlərin Allaha yönələrək etdikləri çox dəyərli bir duadır. Onlar Allaha yalvarırlar: “Ey Rəbbimiz! Bizi kafirlər üçün fitnəyə çevirmə.” Yəni: bizi onların əlinə salıb üstümüzdə qələbə qazandırma ki, bu səbəbdən bizi dinimizdən döndərməyə çalışmasınlar; ya da onlar bizə baxıb “əgər bunlar haqq yolda olsaydılar, belə müsibətə düşməzdilər” deyərək küfrlərini artırmasınlar. Möminlər Allahdan istəyirlər ki, onların bu zəifliyi kafirlərin azğınlığına səbəb olmasın.
Sonra yenə Allaha yalvarırlar: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bağışla.” Çünki günahlar bəlaların ən böyük səbəblərindəndir. Onlar Allahın bağışlamasına sığınır, Onun rəhmətinə ümid bağlayırlar.
Ayənin sonunda Allahın iki böyük sifəti zikr olunur: “Həqiqətən, Sən Öziz və Həkimsən.” Yəni Sən qüdrətlisən, heç kəs Sənə qalib gələ bilməz; Sən hikmət sahibisən, bütün işlərində, hökmlərində və qədərində sonsuz hikmət vardır. Möminlər bilirlər ki, əgər Allah onlara kömək edirsə, bunun arxasında böyük hikmət var; əgər imtahana çəkirirsə, bu da onların xeyrinədir.
Bu dua bizə öyrədir ki, mömin hər zaman Allahdan kömək diləməli, günahlarının bağışlanmasını istəməli və Allaha təvəkkül etməlidir. Allahın qüdrəti və hikməti möminin qəlbinə rahatlıq verir: nə qədər çətinlik olsa da, Allahın izni olmadan heç nə baş verməz. Bu ayə həm də bizi Allaha yaxınlaşdıran, qəlbimizi yumşaldan və Onun rəhmətinə sığınmağa təşviq edən gözəl bir dərsdir. Gəlin biz də bu duanı dilimizdən və qəlbimizdən əskik etməyək: “Ey Rəbbimiz! Bizi kafirlərə fitnə etmə, günahlarımızı bağışla. Həqiqətən, Sən Öziz və Həkimsən.”
📜 Ayə 3-7 — Mumtəhinə surəsi
Tərcümə — Mumtəhinə 5
Mumtəhinə surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Bizi kafirlər üçün sınaq etmə. Ey Rəbbimiz, bizi…Surə Ayə 5/13 — Mumtəhinə surəsi الممتحنة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mumtəhinə surəsi Dinlə, Mumtəhinə surəsi Tərcümə, Mumtəhinə surəsi mp3, Mumtəhinə surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Surə Mumtəhinə
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


