Sura Al-Mumtahina — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Fetna (فِتْنَةً): Hapa ina maana ya kipimo, jaribu, au sababu ya kupotoka na kuingia katika dhambi. Pia inaweza kumaanisha adhabu au shida inayosababisha watu wakufuru.
• Al-Aziz (الْعَزِيزُ): Mwenye nguvu isiyo na mshindani, Mshindi wa kila jambo.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Mwenye hekima katika uumbaji wake, sheria zake, na maamuzi yake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mola wetu Mlezi! Usitufanye kuwa kipimo cha majaribu kwa makafiri, yaani usiwatawalie juu yetu na kutuadhibu mbele yao, wakasema: "Lau hawa wangekuwa kwenye haki, usingeliwatawalia juu yao." Na pia usitufanye kuwa sababu ya wao kupotoka zaidi, kwa kuwa wakishindwa na sisi au wakiona tunavyoteseka, wakazidi katika ukafiri wao. Na tusamehe dhambi zetu, Ewe Mola wetu, kwa rehema yako na ukarimu wako. Hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu isiyo na mshindani, ambaye hawezi kushindwa na kitu chochote, na Mwenye hekima katika maneno yako, matendo yako, na maamuzi yako yote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kujifunza dua yenye hekima: Aya hii inatufundisha jinsi ya kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kujisalimisha, tukimwomba asitulinde dhidi ya majaribu na kutuweka katika hali ya usalama wa dini yetu.
2. Kutambua kwamba ushindi na kushindwa ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayewatawalia watu juu ya wengine, na kwamba hakuna mwenye nguvu kuliko Yeye. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtegemee Yeye pekee.
3. Kujikinga na kiburi na kujiona: Muumini anapoomba asije kuwa kipimo cha majaribu kwa wengine, hii inamfundisha unyenyekevu na kutambua udhaifu wake mbele ya Mwenyezi Mungu, na kwamba hawezi kujitegemea bila msaada wa Mola wake.
4. Kutafuta msamaha na kuomba maghfira: Aya inatufundisha kumuomba Mwenyezi Mungu msamaha wa dhambi zetu, kwa kuwa Yeye ndiye Mwenye kusamehe na Mwenye rehema, na kwamba msamaha wake ndio unaotulinda dhidi ya madhara ya dhambi.
5. Kutambua sifa za Mwenyezi Mungu: Kwa kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa zake "Al-Aziz" na "Al-Hakim", tunajifunza kumjua Mola wetu kwa sifa zake bora, ambazo zinatimiza matumaini ya mja na kumpa amani ya moyo, kwa kuwa anajua kwamba Mola wake ni Mwenye nguvu na Mwenye hekima katika kila jambo.