سوڕەتی مومتەحینە ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا مه‌مانکه به‌مایه‌ی گومڕایی بۆ ئه‌وانی بێ باوه‌ڕ بوون، لێشما…

مومتەحینە · 5/13

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مومتەحینە

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌روه‌ردگارا مه‌مانکه به‌مایه‌ی گومڕایی بۆ ئه‌وانی بێ باوه‌ڕ بوون، لێشما خۆش ببه په‌روه‌ردگارمان، به‌ڕاستی هه‌ر تۆ خوایه‌کی باڵاده‌ست و دانایت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

فتنە: لێرەدا بە واتای تاقیکردنەوە و گومڕاکردن و ئازاردانە.
عەزیز: بەهێز و باڵادەست، ئەوەی هیچ کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت.
حەکیم: کاربەژێر و دانا، ئەوەی هەموو کار و فەرمانەکانی لەسەر حیکمەت و داناییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پەروەردگارمان! ئەی خوای بەخشندە! داواکارین لە تۆ کە ئێمە مەکەیتە هۆی تاقیکردنەوە و گومڕاکردنی ئەو کەسانەی بێباوەڕن. ئەی خوایە! مەهێلە کافران بەسەر ئێمەدا زاڵ بن و ئازارمان بدەن، چونکە ئەگەر تۆ بەسەر ئێمەدا زاڵیان بکەیت، ئەوا ئەوان دەڵێن: "ئەگەر ئەم موسڵمانانە لەسەر ڕاستی و حەق بوونایە، خوا بەسەریاندا زاڵ نەدەکردین و ئازاریان نەدەداین." بەم جۆرە ئەوان زیاتر لە کوفر و بێباوەڕی خۆیاندا ڕەق دەبن و گومڕاتر دەبن.

هەروەها ئەی خوایە! داوات لێدەکەین کە ئێمە مەکەیتە هۆی ئەوەی کافران بەهۆی ئێمەوە بتپەرستن و لە دینەکەیاندا زیاتر چەسپاو بن، یان بەهۆی ئێمەوە فیتنە و تاقیکردنەوەیان بۆ دروست بێت.

ئەی پەروەردگار! گوناهەکانمان لێ ببورە و بە ڕەحمەتی بێسنوورەکەت دایان پۆشە، چونکە تۆ هەر ئەو خوایەیت کە باڵادەست و بەهێزیت و هیچ کەس ناتوانێت بەسەر تۆدا زاڵ بێت، هەروەها تۆ لە هەموو کار و بڕیارەکانتدا دانا و کاربەژێریت.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! تێبینی بکە چۆن پێغەمبەران و باوەڕداران لەگەڵ هەموو ئەو تەنگانە و ئازارانەی کە لە دەست کافران چێشتیان، هەرگیز دەست هەڵنەگرتن لە دوعا و پاڕانەوە بۆ خوا. ئەوان لە خوا دەیانپاڕین کە نەک تەنها لە ئازاری کافران بیانپارێزێت، بەڵکو داوایان دەکرد کە ئەو ئازارانەش نەبنە هۆی گومڕاکردنی کافران و زیادبوونی کوفر و بێباوەڕییان.

ئەمە فێرمان دەکات کە باوەڕدارێکی ڕاستەقینە تەنها بەرژەوەندی خۆی نابینێت، بەڵکو هەمیشە بیر لە چاکە و ڕزگاری خەڵکی دەکاتەوە، تەنانەت ئەو کەسانەش کە دوژمنی ئەون. ئەمەش جوانترین نمونەی ئەخلاقی باڵای ئیسلامییە.

لەم ئایەتە فێردەبین کە دوعا و پاڕانەوە چەکێکی بەهێزە بۆ هەموو موسڵمانێک، بەتایبەت لە کاتی تەنگانە و ناخۆشییەکاندا. جا با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لەو بپاڕێین، چونکە ئەو بەهێزە و هیچ شتێک لە توانای ئەو دەرناچێت، هەروەها دانایە و هەموو کارەکانی لەسەر حیکمەتە.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی مومتەحینە

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

خزمان و ڕۆڵه‌کانتان هه‌رگیز فریاتان ناکه‌ون، چونکه له ڕۆژی قیامه‌تدا له یه‌کتان جیاده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

ئه‌ی ئیمانداران، به‌ڕاستی له ئیبراهیم و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا بوون نموونه‌یه‌کی چاکتان خراوه‌ته به‌رچاو، کاتێك که به قه‌ومه‌که‌ی خۆیانیان وت: دوای ساڵه‌ها بانگه‌واز، ئێمه به‌رین له ئێوه و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، ئێمه باوه‌ڕمان به‌و د‌ین و ئاینه‌ی ئێوه نیه‌، ئیتر دوژمنایه‌تی و ڕقه‌به‌رایه‌تی له‌نێوانماندا به‌رپا بووه تا ئه‌و کاته‌ی که باوه‌ڕ به خوای تاك و ته‌نها ده‌هێنن، جگه له‌و به‌ڵێنه‌ی ئیبراهیم دای به باوکی و وتی: بێگومان داوای لێخۆشبوونت بۆ ده‌که‌م، ده‌سه‌ڵاتی خوایشم نیه ئه‌گه‌ر کاره‌ساتێكت به‌سه‌ر بهێنێت، ئینجا وتی: په‌روه‌ردگارا، هه‌ر پشتمان به تۆ به‌ستووه و هه‌ر بۆ لای تۆش گه‌ڕاوینه‌ته‌وه‌، سه‌ره‌‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه‌.

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

سوێند به خوا به‌ڕاستی له سه‌رگوزه‌شته و ژیانی ئیبراهیم و ئه‌واندا نموونه و پێشه‌نگێگی چاک هه‌یه بۆ ئه‌وه‌ی چاویان لێ بکه‌ن، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ئاوات و ئومێدی ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌و له ڕۆژی دوایی ده‌ترسێت و حسابی بۆ ده‌کات، جا ئه‌وه‌ش که پشت هه‌ڵده‌کات و شوێن ڕێبازی ئه‌وان ناکه‌وێت ئه‌وه بابزانێت خۆی زه‌ره‌ر ده‌کات چونکه خوا هه‌ر خۆی بێنیازه و شایسته‌ی هه‌موو جۆره سوپاسێکه‌.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

نزیکه خوا خۆشه‌ویستی و سۆز به‌رپا بکات له نێوان ئێوه و ئه‌وانه‌دا که دوژمنایه‌تیتان له‌گه‌ڵ کردن له‌وان و هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن، هه‌میشه خوا به ده‌سه‌ڵاته‌، هه‌ر ئه‌و خوایه‌ش لێخۆشبوو میهره‌بانه چاوپۆشی له ڕابوردوو ده‌کات.

→ ئایه‌ت 4 📖 مومتەحینە ئایه‌ت 6 ←

مومتەحینەپێڕست

13ئایه‌ت

MedinanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مومتەحینە 5

سوڕەتی مومتەحینە ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا مه‌مانکه به‌مایه‌ی گومڕایی بۆ ئه‌وانی بێ باوه‌ڕ بوون، لێشما…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/13 — سوڕەتی مومتەحینە الممتحنة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مومتەحینە گوێت لێبگرە, سوڕەتی مومتەحینە وه‌رگێڕان, سوڕەتی مومتەحینە mp3, سوڕەتی مومتەحینە pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3