Sura El-Mumtahina — Ajet 5

Značenja riječi:

• Fitnetun (فتنة): ovdje znači iskušenje, ispitivanje, odnosno uzrok zablude i iskvarenosti.
• El-Aziz (العزيز): Onaj koji je silan i nepobjediv, koji ne može biti savladan.
• El-Hakim (الحكيم): Onaj koji je mudar u svome stvaranju, zapovijedi i sudbini.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi riječi vjernika koji Ga mole: "Gospodaru naš, ne učini nas iskušenjem za one koji ne vjeruju!" To znači: ne dopusti da nas nevjernici pobijede ili da nas muče i tlače, pa da zbog toga posumnjaju u ispravnost naše vjere i kažu: 'Da su oni na pravom putu, ne bi ih zadesila ovakva kazna i poniženje.' Tako bi njihovo nevjerstvo i zabluda još više porasli, a mi bismo postali sredstvo njihovog udaljavanja od istine. Također, ovom molbom vjernici traže od Allaha da ih zaštiti od toga da nevjernici ovladaju njima i odvrate ih od njihove vjere.

Zatim nastavljaju: "I oprosti nam, Gospodaru naš!" – pokrij naše grijehe i pogreške Svojim oprostom i milošću. "Uistinu, Ti si Silni, Mudri" – Ti si Onaj koji je nepobjediv u Svojoj moći, i ništa Te ne može spriječiti u onome što želiš, i Mudri u Svojim odlukama, zakonima i postupcima prema Svojim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti svjestan da njegov položaj i njegove nevolje mogu biti iskušenje za druge, pa se zato treba obraćati Allahu sa molbom da ga sačuva od toga da bude uzrok nečijeg zablude.
• Ovo je dokaz duboke brige vjernika ne samo za vlastitu uputu, nego i za uputu drugih, jer se plaše da njihova situacija ne bude povod za povećanje nevjerstva.
• Učenje od Ibrahima, alejhis-selam, i vjernika s njim – da se Allahu obraćaju sa skromnošću i priznanjem vlastite nemoći, tražeći oprost i zaštitu.
• Lijepo je u dovi spomenuti Allahova imena koja odgovaraju onome što se traži – ovdje su spomenuta imena "El-Aziz" i "El-Hakim" jer se traži zaštita i oprost od Onoga koji je silan i mudar.
• Ajet nas uči da je oprost grijeha najveći uspjeh, te da vjernik treba stalno tražiti Allahov oprost i milost.