Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Раббибиз! Бизди каапырларга фитна (көз каранды) кылбагай элең! жана…

Аль-Мумтахина · 5/13

Котормо Транслитерация — Аль-Мумтахина сүрөсү

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, Раббибиз! Бизди каапырларга фитна (көз каранды) кылбагай элең! жана күнөөлөрүбүздү кечиргей элең! О, Раббибиз! Аныгында Сен Кудуреттүү, Даанышмансың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فِتْنَةً (фитна): бул жерде "сыноо, азгырык, кыйноо себеби" деген мааниде. Башкаларды адаштыруучу, ыймандан кайтаруучу нерсе.
وَاغْفِرْ لَنَا (вагфир лана): "биздин күнөөлөрүбүздү кечир" дегенди билдирет.
الْعَزِيزُ (аль-Азиз): "эч ким жеңе албаган кудуреттүү, күчтүү" деген маанидеги Аллахтын ысымы.
الْحَكِيمُ (аль-Хаким): "хикматтуу, бардык ишинде даанышмандык жана акылмандык менен иш кылган" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Раббибиз! Бизди каапырлар үчүн сыноо, азгырык себеби кылба. Бизди аларга жеңдирип койбо, алар биздин үстүбүздөн үстөмдүк кылып, бизди ыйманыбыздан кайтарууга аракет кылбасын. Эгер алар бизге үстөмдүк кылса, "булар акыйкатта болсо, биз аларды жеңмек эмеспиз" деп, өздөрүнүн каапырлыгына дагы бекем ишенишет. Ошондуктан бизди аларга алсыз кылып койбо. Оо, Раббибиз, биздин күнөөлөрүбүздү кечир жана жашыр. Чындыгында Сен эч ким жеңе албаган Кудуреттүүсүң, бардык ишиңде, буйругуңда жана тагдырыңда Хикматтуусуң.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу адамдарга дуба кылуунун жана Аллахка жалбаруунун маанилүүлүгүн үйрөтөт. Ыймандуулар өздөрүнүн алсыздыгын моюнга алып, жардамды Аллахтан гана сурашат.
Аллахка болгон ишеним жана таваккул (тапшыруу) аркылуу адам өзүнүн ыйманын коргой алат. Каапырлардын үстөмдүгү ыймандуулар үчүн сыноо болуп, алардын чыдамкайлыгын жана бекемдигин сынайт.
Күнөөлөрдү кечирүүнү суроо — ыймандуу адамдын ар дайым кыла турган амалы. Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу.
Аллахтын "Азиз" жана "Хаким" ысымдары аркылуу адам Аллахтын кудуреттүүлүгүнө жана хикматтуулугуна ишенип, бардык иштерде Ага таянат.
Бул аят ыймандууларга кыйынчылыктарга төзүмдүүлүк менен мамиле кылууну, Аллахтын жардамы менен гана жеңишке жетүүнү үйрөтөт. Ислам дини — чыдамкайлык, дуба жана Аллахка болгон бекем ишеним дини.

📜 Аят 3-7 — Аль-Мумтахина сүрөсү

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Тууган-уругуңар менен бала-чакаңар Кыяматта силерге пайда жеткире албайт!, (Аллаһ) араңарды бөлүп койот. Аллаһ эмне иш жасаганыңарды Көрүүчү

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Силер үчүн Ибрахимде жана аны менен бирге болгон (ыймандуу) адамдард(ын жашоосунд)а өрнөк бар: Бир кезде алар (каапыр) элдерине «Биздин силерге жана силер сыйынган Аллаһтан башка кудайларга тиешебиз жок. биз силерге каапыр болдук! Эми, биз менен силердин араңарда, качан жеке-жалгыз Аллаһка ыйман келтиргениңерге чейин түгөнгүс душманчылык жана жек көрүү жаралды!» деп айтышкан. Бирок, Ибрахимдин атасына карата: «Мен сизге (Аллаһтан) кечирим сурай-мын. Сизге Аллаһ тарабынан (келе турган азаптан) эч нерсени кайтарууга кудуретим жетпейт»-деген сөзүн (өрнөк кылбагыла)”. О, Раббибиз! Биз Сага тобокел кылдык, Өзүңө кайттык жана кайтып баруу — Өзүңө гана

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Аларда силер — Аллаһтан жана Акырет Күндөн үмүт кылгандар үчүн эң сонун үлгүлөр бар. Ким (үлгү алуудан) жүз бурса, (билип койгула:) Аллаһ Беймуктаж, Даңазалуу Зат! (Жогорку аяттарда мушриктер менен кандай позицияда болуу керектиги үйрөтүлдү. Бирок, качан алардын ашынган душмандыгы ашкере болмоюнча, алардын ыйманга келишинен үмүт үзбөгөн абзел. Себеби)

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһ алардын (Макка мушриктеринин) ичиндеги силер душмандашкан адамдар менен араңарда достук жаратып койсо ажеп эмес. Аллаһ (буга) Кудуреттүү! Аллаһ — Кечиримдүү, Мээримдүү

← Аят 4 📖 Аль-Мумтахина Аят 6 →

Аль-МумтахинаКуран тизмеси

13Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Аль-Мумтахина 5

Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Раббибиз! Бизди каапырларга фитна (көз каранды) кылбагай элең! жана…

Сүрөсү Аят 5/13 — Аль-Мумтахина сүрөсү الممتحنة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мумтахина сүрөсү Укта, Аль-Мумтахина сүрөсү Котормо, Аль-Мумтахина сүрөсү mp3, Аль-Мумтахина сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.