Mümtehine · 5/13
Meal Okunuş — Mümtehine
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥
Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem
📖 Türkçe Anlam
"Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü olan, Hakim olansın."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fitne: Burada imtihan, deneme, baskı ve zulüm anlamındadır. Müminlerin kâfirler tarafından baskı altına alınması ve dinlerinden döndürülmeye çalışılmasıdır.
  • El-Azîz: Her şeye galip gelen, hiçbir şeyin kendisini aciz bırakamadığı, izzet ve kudret sahibi olan Allah demektir.
  • El-Hakîm: Her işi hikmetli olan, yarattıklarını ve emirlerini en mükemmel şekilde düzenleyen, her takdiri yerli yerinde olan Allah demektir.

Tefsir:

Bu ayet, müminlerin Allah'a yaptığı son derece anlamlı ve derin bir duadır. Müminler, Rabbimizden iki önemli şeyi niyaz ederler:

Birincisi: "Rabbimiz! Bizi kâfirler için bir fitne (imtihan ve baskı aracı) kılma." Bu dua, müminlerin kâfirlerin elinde bir oyuncağa dönüşmekten, onların zulmüne maruz kalıp dinlerinden döndürülmekten Allah'a sığınmalarıdır. Eğer Allah, kâfirleri müminlerin üzerine musallat ederse, bu durum iki türlü fitneye yol açar: Birincisi, kâfirler müminlere baskı yaparak onları dinlerinden döndürmeye çalışırlar. İkincisi ise, kâfirler müminlere galip geldiklerinde "Eğer bunlar hak üzere olsalardı, biz onlara galip gelmezdik" diyerek küfürlerini daha da artırırlar. Bu yüzden müminler, hem kendi imanlarının korunması hem de kâfirlerin küfürde daha da ileri gitmemesi için Allah'a yalvarırlar.

İkincisi: "Rabbimiz! Bizi bağışla." Müminler, günahlarının affedilmesini dilerler. Çünkü günahlar, kişinin imanını zayıflatan ve Allah'ın yardımından mahrum bırakan en büyük engeldir. Günahları affedilen bir kul, Allah'ın koruması altına girer ve düşmanlarının şerrinden emin olur.

Bu duanın sonunda müminler, Allah'ı iki güzel ismiyle anarlar: "El-Azîz" ve "El-Hakîm". Yani "Ey Azîz olan Allah'ım! Sen her şeye galipsin, hiçbir güç senin kudretinin karşısında duramaz. Bizi düşmanlarımıza karşı korumaya gücün yeter. Ey Hakîm olan Allah'ım! Sen her işi hikmetle yaparsın. Bizim için en hayırlısını sen bilirsin. Bize öyle bir muamele et ki, bu dünyada ve ahirette bizim için en güzel sonuç olsun."

Sevgili kardeşlerim! Bu dua, bizlere şunu öğretiyor: Mümin, her zaman Allah'a sığınmalı, O'ndan yardım dilemeli ve O'nun kudretine güvenmelidir. Zorluklar karşısında asla ümitsizliğe kapılmamalı, bilmelidir ki Allah, kendisine sığınan kullarını asla yalnız bırakmaz. Bu dua, aynı zamanda müminin kalbindeki tevazu ve Allah'a olan derin bağlılığın da bir ifadesidir. Bizler de bu duayı sıkça okumalı, Allah'tan hem dünyada hem ahirette korunmayı ve bağışlanmayı dilemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'a yapılan samimi bir dua, müminin en büyük silahıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 3-7 — Mümtehine

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Yakınlarınız ve çocuklarınız size kıyamet gününde bir fayda veremezler. Allah onlarla sizi ayırır. Allah işlediklerinizi görendir.
4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
İbrahim ve onunla beraber olanlarda, sizin için uyulacak güzel bir örnek vardır. Onlar milletlerine şöyle demişlerdi: "Biz sizden ve Allah'tan başka taptıklarınızdan uzağız; sizin dininizi inkar ediyoruz; bizimle sizin aranızda yalnız Allah'a inanmanıza kadar ebedi düşmanlık ve öfke başgöstermiştir." -Yalnız, İbrahim'in, babasına: "And olsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim, fakat sana Allah'tan gelecek herhangi bir şeyi savmaya gücüm yetmez" sözü bu örneğin dışındadır- "Rabbimiz! Sana güvendik, Sana yöneldik; dönüş Sanadır."
5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü olan, Hakim olansın."
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
And olsun ki, sizlerden, Allah'ı ve ahiret gününü uman kimse için, bunlarda güzel örnekler vardır. Kim yüz çevirirse kendi aleyhine olur, doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir'dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.
MümtehineKuran Fihrist
13Ayet
MedeniRevelation
5Ayet

Meal — Mümtehine 5

Sure Mümtehine Ayet 5 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü…

Sure Ayet 5/13 — Mümtehine الممتحنة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mümtehine Dinle, Mümtehine Meal, Mümtehine mp3, Mümtehine pdf. Ayet 3–7. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler