Sura Al-Mumtahina — Werset 7

Znaczenie słów:

• ʿasā – „być może", „niewykluczone", w odniesieniu do Boga oznacza pewność spełnienia.
• mawaddah – miłość, przyjaźń, serdeczna więź.
• ʿādajtum – których wzięliście za wrogów, z którymi zerwaliście więzi.
• qadīr – wszechmocny, zdolny dokonać wszystkiego.
• ghafūr – przebaczający, zakrywający grzechy.
• rahīm – miłosierny, obdarzający łaską.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wierzący! Bóg zwraca się do was z obietnicą i nadzieją: możliwe jest, że On sam sprawi, iż między wami a tymi, których słusznie uznajecie za wrogów – zwłaszcza spośród waszych bliskich i krewnych, którzy pozostali w niewierze – powstanie prawdziwa miłość i serdeczna więź. To, co dziś wydaje się niemożliwe – że serca pełne niechęci i wzajemnej wrogości zamienią się w przyjaźń i braterstwo – dla Boga jest rzeczą łatwą. On może otworzyć ich serca na światło islamu, tak że z wrogów staną się waszymi braćmi w wierze. I rzeczywiście, tak się stało: wielu z tych, którzy wcześniej walczyli z muzułmanami, przyjęło islam po zdobyciu Mekki, a dawne waśnie zamieniły się w miłość i jedność.

Bóg jest wszechmocny – nikt i nic nie jest w stanie przeszkodzić Mu w odmianie serc i losów. On jest też przebaczający i miłosierny – przebacza wam to, co wcześniej mogło wyniknąć z nadmiernej surowości lub błędnych ocen w sprawach waszych relacji z bliskimi, i okazuje łaskę wszystkim, którzy się do Niego zwracają.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nigdy nie trać nadziei w zmianę serc – nawet największy wróg może stać się przyjacielem, jeśli Bóg tego zechce. Nie wolno nam zamykać drzwi do pojednania i dobra.
2. Moc Boga nie zna granic – On może odmienić najtwardsze serca, dlatego zawsze powinniśmy zwracać się do Niego z prośbą o poprawę relacji i jedność.
3. Islam uczy przebaczenia i budowania mostów – wiara nie jest wezwaniem do wiecznej nienawiści, lecz do mądrego pojednania, gdy nadchodzi odpowiedni czas.
4. Bóg jest blisko tych, którzy żałują – Jego przebaczenie obejmuje nasze błędy i potknięcia, a Jego miłosierdzie jest większe niż nasze słabości.
5. Relacje rodzinne mają ogromną wartość – nawet gdy dochodzi do rozłamu z powodu wiary, islam pozostawia nadzieję na odbudowę więzi, jeśli druga strona otworzy się na prawdę.