Mümtehine · 7/13
Meal Okunuş — Mümtehine
۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir'dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âsâ (عَسَى): Umulur ki, olabilir. Allah için kullanıldığında kesin gerçekleşecek bir vaadi ifade eder.
  • Mevddet (مَوَدَّة): Sevgi, muhabbet, yakınlık ve dostluk.
  • Âdeytüm (عَادَيْتُمْ): Düşmanlık ettiniz, karşı oldunuz.
  • Kadîr (قَدِير): Her şeye gücü yeten, dilediğini yapmaya muktedir olan.
  • Gafûr (غَفُور): Çok bağışlayan, günahları örten.
  • Rahîm (رَحِيم): Çok merhamet eden, kullarına şefkatle muamele eden.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, sizinle –düşmanlık ettiğiniz– yakınlarınız ve akrabalarınız arasında, küfür sebebiyle oluşan bu soğukluk ve düşmanlığın yerine bir sevgi ve dostluk var etmeye kadirdir. Zira O, kalpleri evirip çevirendir; dilediği kulunun göğsünü İslam’a açar, dilediğini hidayetiyle şereflendirir. Nitekim bu âyet-i kerîme, müminlerin kalplerine büyük bir ümit ve teselli vermektedir: Bugün size düşmanlık besleyen, İslam’a karşı çıkan yakınlarınız, Allah’ın lütfuyla yarın iman edip sizinle kardeş olabilirler. Bu, Allah için hiç de zor değildir. O, her şeye gücü yetendir; kalpleri halden hale çeviren yalnızca O’dur.

Allah Teâlâ, sizin daha önce –henüz İslam’ı tam anlamadan veya zayıflık anında– onlara gösterdiğiniz yakınlık ve muhabbetten dolayı işlediğiniz hataları da bağışlayacak kadar merhametlidir. O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. Kullarının tövbe etmesini bekler, onları affetmekten hoşnut olur.

Bu müjde, müminlere şunu öğretir: Sakın kimseye karşı ümitsizliğe kapılmayın! Allah’ın rahmeti ve kudreti her şeyi kuşatmıştır. Bugün İslam’a en şiddetli düşmanlık edenler bile, Allah’ın hidayetiyle yarın en samimi dostlarınız olabilir. Önemli olan, sizin imanınızı korumanız ve Allah’ın vaadine güvenmenizdir. Allah’ın gücü her şeye yeter; O’nun rahmeti ise her şeyi kaplamıştır. Bu sebeple mümin, her zaman iyimser olmalı, insanların hidayeti için dua etmeli ve Allah’ın kudretinden asla şüpheye düşmemelidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 5-9 — Mümtehine

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü olan, Hakim olansın."
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
And olsun ki, sizlerden, Allah'ı ve ahiret gününü uman kimse için, bunlarda güzel örnekler vardır. Kim yüz çevirirse kendi aleyhine olur, doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir'dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.
8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Allah, din uğrunda sizinle savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayan kimselere iyilik yapmanızı ve onlara karşı adil davranmanızı yasak kılmaz; doğrusu Allah adil olanları sever.
9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Allah, ancak sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanıza yardım edenleri dost edinmenizi yasak eder; kim onları dost edinirse, işte onlar zalimdir.
MümtehineKuran Fihrist
13Ayet
MedeniRevelation
7Ayet

Meal — Mümtehine 7

Sure Mümtehine Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur;…

Sure Ayet 7/13 — Mümtehine الممتحنة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mümtehine Dinle, Mümtehine Meal, Mümtehine mp3, Mümtehine pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler