Sure Al-Mumtahina — Vers 7

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Mawadda (مَوَدَّةً): Tiefe Zuneigung, Liebe und Herzlichkeit, die zwischen Menschen entsteht.
• ʿAdāytum (عَادَيْتُم): Diejenigen, mit denen ihr in Feindschaft lebt, also die Gegner und Feinde.
• Qadīr (قَدِير): Allmächtig, Derjenige, Der über alle Dinge volle Macht und Fähigkeit hat.
• Ghafūr (غَفُور): Der Allvergebende, Der die Sünden Seiner Diener vollständig vergibt.
• Rahīm (رَحِيم): Der Barmherzige, Der den Gläubigen mit besonderer Gnade und Güte begegnet.

Die umfassende Erläuterung der edlen Ayah:

O ihr Gläubigen! Diese gesegnete Aussage richtet sich an euch, nachdem ihr dazu aufgerufen wurdet, euch von den Ungläubigen und Feinden der Religion zu distanzieren. Sie öffnet euch ein Fenster der Hoffnung und lässt eure Herzen voller Zuversicht auf die Barmherzigkeit Allahs blicken. Allah der Erhabene sagt euch: Es ist durchaus möglich – und bei Allah ist nichts unmöglich – dass Er zwischen euch und denjenigen, die ihr aus Feindschaft gegenüber dem Glauben bekämpft habt, eine tiefe Zuneigung und herzliche Verbundenheit entstehen lässt. Diese Feindschaft wird sich in Liebe verwandeln, und der Hass wird zu Freundschaft werden.

Dies geschah tatsächlich: Viele derjenigen, die einst erbitterte Gegner des Islams waren, öffneten ihre Herzen für die Rechtleitung Allahs. Am Tag der Eroberung Mekkas nahmen zahlreiche von ihnen den Islam an, und die einstigen Feinde wurden zu Brüdern im Glauben. Die Herzen, die voller Ablehnung waren, wurden durch die Gnade Allahs mit Iman (Glauben) erfüllt, und die Liebe verband sie mit den Gläubigen.

Allah der Erhabene betont: "Und Allah ist Allmächtig" – Er hat die volle Fähigkeit, die Herzen zu wenden, wie Er will. Er kann aus Feindschaft Liebe machen und aus Trennung Einheit schaffen. Nichts ist für Ihn unmöglich, weder auf Erden noch in den Herzen der Menschen. Dann folgt die tröstliche Verheißung: "Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig" – Er vergibt euch, was ihr zuvor an Fehlern begangen habt, und Er ist barmherzig mit euch, indem Er euch zu dem führt, was gut für euch ist im Diesseits und Jenseits.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung für jeden Gläubigen: Egal wie tief die Feindschaft oder wie groß die Entfremdung zwischen Menschen auch sein mag – wenn Allah es will, kann Er die Herzen versöhnen und die schwierigsten Beziehungen in Liebe verwandeln. Allah ist Derjenige, Der die Herzen lenkt, und nichts ist außerhalb Seiner Macht. So lehrt uns diese Ayah, niemals die Hoffnung auf Allahs Gnade zu verlieren und stets zu wissen, dass Allahs Barmherzigkeit alle Dinge umfasst. Sie ruft uns dazu auf, mit Zuversicht auf Allah zu blicken und zu verstehen, dass die wahre Veränderung der Herzen allein in Seiner Hand liegt. Möge Allah uns alle zu jenen machen, die einander in Liebe und Brüderlichkeit begegnen und deren Herzen durch den Glauben vereint sind.