စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့် အသင်တို့၏ရန်ဘက်များဖြစ်ကြသော သူတို့၏အကြားဝယ် ချစ်ခင်မှုကို စီမံဖန်တီးပေးတော်မူမည် ဖြစ်တန်ရာ၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာရာကို…

အလ်-မမ်တဟီနာ · 7/13

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ

۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့် အသင်တို့၏ရန်ဘက်များဖြစ်ကြသော သူတို့၏အကြားဝယ် ချစ်ခင်မှုကို စီမံဖန်တီးပေးတော်မူမည် ဖြစ်တန်ရာ၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာရာကို အကြွင်းမဲ့ စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မတို့၏အဓိပ္ပာယ်များ

عَسَى: မျှော်လင့်ခြင်း၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။
مَوَدَّةً: ချစ်ခင်မှု၊ မေတ္တာ၊ ရင်းနှီးမှု။
عَادَيْتُم: သင်တို့ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခဲ့ကြသည်၊ ရန်သူဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
قَدِيرٌ: အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်သော၊ စွမ်းအားရှိသော။
غَفُورٌ: အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော။
رَحِيمٌ: အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။

အာယသ်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မုအ်မင်န်တို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့နှင့် သင်တို့ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခဲ့ကြသော သူတို့အကြားတွင် မေတ္တာချစ်ခင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူရန် မျှော်လင့်နိုင်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရန်သူဖြစ်ခဲ့ကြသော ဆွေမျိုးသားချင်းများ သို့မဟုတ် ကာဖိရ်များသည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံလာကြပြီး စိတ်နှလုံးများ ပွင့်လင်းလာကာ ရန်ငြိုးများ ပျောက်ကွယ်ပြီး မေတ္တာတရားဖြင့် ပြန်လည်ပေါင်းသင်းကြမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်သည် မက္ကာမြို့ကို သိမ်းပိုက်သည့်နေ့တွင် မက္ကာကာဖိရ်များစွာ အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံလာကြပြီး ယုံကြည်သူများနှင့် မေတ္တာရင်းနှီးစွာ ပေါင်းသင်းခဲ့ကြသည့်အတိုင်း ပြည့်စုံခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ယုံကြည်သူများသည် ယခင်က ရန်သူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ချို့ယွင်းမှုများ ရှိခဲ့ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ကရုဏာထားတော်မူသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးများကို လှည့်လဲစေနိုင်သော အရှင်ဖြစ်သည်။ ရန်သူဖြစ်နေသူများပင် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံလာပြီး မိတ်ဆွေများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ဝေးကွာသည်ဟု မယူဆသင့်ပါ။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းကို မမြဲစေဘဲ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ မေတ္တာထားခြင်းနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းသင်းခြင်းကို အားပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့၏ ဖိစီးနှိပ်စက်မှု ခံကြသောသူများ ပြုလုပ်တော်မမူပါနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကို ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူပါ။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်မလွဲ အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပါ၏။

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အဖို့ (ဝါ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံးနေ့ကိုလည်းကောင်း၊ ယုံကြည်သူ၏အဖို့ ထို( ဆိုခဲ့ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်မွန် ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်)တို့၌ မွန်မြတ်လှစွာသော စံနမူနာသည်ရှိ၏။ သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မျက်နှာလွှဲ၍ ထွက်သွားသည်ရှိသော် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား လိုလားတောင့်တမှု ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ ချီးမွမ်းအပ်သော ဂုဏ်ဝိသေသအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အကြင်သူတို့ကို ကျေးဇူးပြုခြင်းမှလည်းကောင်း၊ တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံခြင်းမှလည်းကောင်း၊ တားမြစ်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ထိုသူတို့သည် အသင်တို့အား "ဒီန်" သာသနာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ အသင်တို့အား အသင်တို့၏ နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်ခဲ့ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသောသူတို့အား နှစ်သက်ချစ်တော်မူ၏။

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

(စင်စစ်သော်ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အကြင်သူတို့ကို အဆွေခင်ပွန်းပြုလုပ်ခြင်းမှသာ တားမြစ်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည် "ဒီန်" သာသနာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည့်ပြင် အသင်တို့အား အသင်တို့၏နေအိမ်များမှလည်း နှင်ထုတ်ခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့ကို နှင်ထုတ်ရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (သူတစ်ပါးတို့အား) ယိုင်းပင်းကူညီခဲ့ကြ၏။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို ၎င်းတို့အား အဆွေခင်ပွန်း ပြုလုပ်သည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 6 📖 အလ်-မမ်တဟီနာ အာယာသ် 8 →

အလ်-မမ်တဟီနာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

13အာယာသ်

MedinanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မမ်တဟီနာ 7

စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့် အသင်တို့၏ရန်ဘက်များဖြစ်ကြသော သူတို့၏အကြားဝယ် ချစ်ခင်မှုကို စီမံဖန်တီးပေးတော်မူမည် ဖြစ်တန်ရာ၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာရာကို…

စူရာ အာယာသ် 7/13 — စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ الممتحنة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ နားထောင်, စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ mp3, စူရာ အလ်-မမ်တဟီနာ pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.