ممتحنہ · 7/13
ترجمہ تلفظ — ممتحنہ
۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧
Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem
📖 اردو ترجمہ
عجب نہیں کہ خدا تم میں اور ان لوگوں میں جن سے تم دشمنی رکھتے ہو دوستی پیدا کردے۔ اور خدا قادر ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَسَى: امید ہے، قریب قریب۔
  • مَوَدَّةً: محبت، دوستی۔
  • عَادَيْتُم: جن سے تم نے دشمنی کی۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک عظیم بشارت دے رہا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ عنقریب وہ تمہارے اور ان لوگوں کے درمیان جن سے تم نے دشمنی کی ہے — یعنی تمہارے رشتہ داروں اور قریبی لوگوں میں سے جو مشرک ہیں — محبت اور دوستی پیدا کر دے گا۔ یہ اس وقت ممکن ہوگا جب اللہ ان کے دلوں کو اسلام کی طرف کھول دے گا اور وہ تمہارے دینی بھائی بن جائیں گے۔ یہ کوئی ناممکن بات نہیں، کیونکہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ وہ دلوں کے مالک ہیں، جس طرح چاہتا ہے دلوں کو بدل دیتا ہے۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مسلمانوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ کفار مکہ سے قطع تعلق کریں، لیکن ان کے دلوں میں اپنے رشتہ داروں کی محبت تھی۔ اللہ نے تسلی دی کہ یہ جدائی ہمیشہ نہیں رہے گی، بلکہ ایک دن وہ آئے گا جب یہی دشمن تمہارے بھائی بن جائیں گے۔ چنانچہ ایسا ہی ہوا — فتح مکہ کے موقع پر بہت سے مشرکین نے اسلام قبول کیا اور مسلمانوں سے محبت کرنے لگے۔

اللہ قدیر ہے — وہ جس چیز کو چاہے کر سکتا ہے، دلوں کو بدلنا اس کے لیے آسان ہے۔ اور وہ غفور رحیم ہے — وہ تمہاری پہلے کی کوتاہیوں کو معاف کر دے گا، اور اپنی رحمت سے تمہیں نوازے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ پر امید رکھو، چاہے حالات کتنے بھی مشکل ہوں۔ دشمنی اور نفرت کے بعد بھی محبت ممکن ہے، کیونکہ اللہ کے ہاتھ میں سب کچھ ہے۔ ہمیں دعا کرنی چاہیے کہ اللہ ہمارے دلوں کو نرم کرے اور ہمارے معاندوں کو بھی ہدایت دے۔ کبھی کسی سے مایوس نہ ہوں — اللہ کی قدرت سے ہر تبدیلی ممکن ہے۔ اور یاد رکھیں، اللہ معاف کرنے والا ہے، اس لیے ہمیں بھی معاف کرنے والا بننا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — ممتحنہ

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے پروردگار ہم کو کافروں کے ہاتھ سے عذاب نہ دلانا اور اے پروردگار ہمارے ہمیں معاف فرما۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
تم (مسلمانوں) کو یعنی جو کوئی خدا (کے سامنے جانے) اور روز آخرت (کے آنے) کی امید رکھتا ہو اسے ان لوگوں کی نیک چال چلنی (ضرور) ہے۔ اور روگردانی کرے تو خدا بھی بےپرواہ اور سزاوار حمد (وثنا) ہے
7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
عجب نہیں کہ خدا تم میں اور ان لوگوں میں جن سے تم دشمنی رکھتے ہو دوستی پیدا کردے۔ اور خدا قادر ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
جن لوگوں نے تم سے دین کے بارے میں جنگ نہیں کی اور نہ تم کو تمہارے گھروں سے نکالا ان کے ساتھ بھلائی اور انصاف کا سلوک کرنے سے خدا تم کو منع نہیں کرتا۔ خدا تو انصاف کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے
9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
خدا ان ہی لوگوں کے ساتھ تم کو دوستی کرنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تم سے دین کے بارے میں لڑائی کی اور تم کو تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں اوروں کی مدد کی۔ تو جو لوگ ایسوں سے دوستی کریں گے وہی ظالم ہیں
ممتحنہقرآن فہرست
13آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — ممتحنہ 7

سورہ ممتحنہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : عجب نہیں کہ خدا تم میں اور ان لوگوں میں…

سورہ آیت 7/13 — ممتحنہ الممتحنة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ممتحنہ سنیں, ممتحنہ ترجمہ, ممتحنہ mp3, ممتحنہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں