Сура Ас-Сафф — Стих 13

1. Пояснение на думите в аята:

• وَأُخْرَىٰ (уа ухра) — „и друго“: означава още едно благо, допълнително към предишните награди.
• تُحِبُّونَهَا (тухиббунаха) — „което обичате“: нещо, което е скъпо на сърцата ви и силно желано.
• نَصْرٌ (насрун) — „помощ, победа“: подкрепа и победа от Аллах над враговете.
• فَتْحٌ قَرِيبٌ (фатхун кариб) — „близко завоевание/откриване“: победа, която идва скоро, като откриването на Мека.
• وَبَشِّرِ (уа башшир) — „и възвестий радостна вест“: заповед към Пророка да зарадва вярващите.

1. Тълкуване на аята:

Аллах казва на вярващите, че освен великата награда в отвъдния живот — прошка на греховете, градини с реки, вечни жилища и вечно блаженство — Той им обещава и още едно благо, което те обичат и желаят още в този свят: помощ и победа от Него над техните врагове, както и близко завоевание, което ще се осъществи скоро чрез тях. Това е победата, която им дава сила и сигурност в земния живот. След това Аллах се обръща към Пророка Мухаммед (с.а.с.) и му заповядва да възвести на вярващите радостната вест за победа и успех в този свят и за Рай в отвъдния. Така аятът съединява благата на двата свята — земния и отвъдния — за онези, които искрено следват повелята на Аллах и се борят по Неговия път.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът не е само обещание за отвъдния живот; той дава на вярващия надежда, сила и реална помощ още в земния му живот.
• Аллах е щедър и възнаграждава вярващите с блага, които обичат, като съединява духовната награда с материалната победа.
• Победата и помощта идват от Аллах, а не от човешката сила — това учи на смирение и упование в Него.
• Радостната вест за вярващите е знак за Божията милост и грижа към тях, което прави вярата скъпа и обичана.
• Аятът насърчава вярващите да бъдат търпеливи и постоянни, защото след усилието идва близката победа и вечното блаженство.