Сураи Ас-Сафф Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби…

Ас-Сафф · 13/14

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Сафф

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби Худованд ва пирӯзии наздик мӯъминонро хабари хуш деҳ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«وَأُخْرَىٰ»: ва неъмати дигаре.
«نَصْرٌ»: ёрӣ ва ғалаба аз ҷониби Аллоҳ.
«فَتْحٌ قَرِيبٌ»: пирӯзии наздик, ки дар ояндаи наздик ба даст меояд.
«بَشِّرِ»: хушхабар деҳ.

Тафсири оят:

Ва барои шумо — эй мӯъминон — неъмати дигаре ҳаст, ки онро дӯст медоред ва ба он шавқ доред. Он неъмат ин аст, ки Аллоҳ шуморо бар душманонатон ёрӣ медиҳад ва пирӯзии наздике ба шумо ато мекунад, ки он фатҳи Макка ва ғайра мебошад. Ва эй Паёмбар, мӯъминонро ба он чизе ки шод мегардонад — яъне ба ёрии Аллоҳ дар дунё ва ба биҳишт дар охират — хушхабар деҳ.

Ин оят ба мӯъминон ваъда медиҳад, ки агар ба амрҳои Аллоҳ амал кунанд ва дар роҳи Ӯ ҷиҳод намоянд, ба ғалаба ва пирӯзӣ дар дунё ва ба биҳишт дар охират ноил мешаванд. Ёрии Аллоҳ ва фатҳи наздик аз неъматҳоест, ки дили мӯъминро шод месозад ва ӯро ба идомаи роҳи ҳақ устувор мегардонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Аллоҳ ба бандагони мӯъмини худ неъматҳои дунё ва охиратро ваъда медиҳад, ки ин нишони меҳрубонии Ӯ ба онҳост.
Ёрии Аллоҳ ва пирӯзӣ танҳо аз ҷониби Ӯст ва ҳар касе ки ба Ӯ таваккул кунад, ноком намешавад.
Хушхабари Паёмбар (с.а.с.) ба мӯъминон дили онҳоро қавӣ мегардонад ва умедворӣ мебахшад.
Ин оят мӯъминонро ба амал ва ҷиҳод дар роҳи Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро натиҷаи он ғалаба ва биҳишт аст.
Қуръон китобест, ки ҳамеша ба хайр ва некӣ даъват мекунад ва бандагони худро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.

📜 Оят 11-14 — Сураи Ас-Сафф

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед. Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Гуноҳони шуморо мебахшояд ва ба биҳиштҳое, ки дарунаш наҳрҳо ҷорист ва низ хонаҳое хушу покиза дар биҳиштҳои ҷовид дохил мекунад ва ин пирӯзии бузургест.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, ёварони Худо бошед, ҳамчунон ки Исо бинни Марям ба ҳавориён (ёварон) гуфт: «Чӣ касоне ёварони ман дар роҳи Худоянд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем». Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд. Мо касонеро, ки имон оварда буданд, бар зидди душманонашон мадад кардем, то ғолиб шуданд.

← Оят 12 📖 Ас-Сафф Оят 14 →

Ас-СаффФеҳристи Қуръон

14Оят

MedinanRevelation

13Оят

Тарҷума — Ас-Сафф 13

Сураи Ас-Сафф Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби…

Сураи Оят 13/14 — Сураи Ас-Сафф الصف (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Сафф Гӯш кун, Сураи Ас-Сафф Тарҷума, Сураи Ас-Сафф mp3, Сураи Ас-Сафф pdf. Оят 11–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.