Surah As-Saff — Câu Kinh 13

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَأُخْرَىٰ" (wa ukhrā): một điều khác, một ân huệ khác.
• "تُحِبُّونَهَا" (tuḥibbūnahā): các ngươi yêu thích điều đó, mong mỏi điều đó.
• "نَصْرٌ" (naṣrun): sự giúp đỡ, sự chiến thắng đến từ Allah.
• "فَتْحٌ قَرِيبٌ" (fatḥun qarīb): sự mở mang, chinh phục gần kề (ý chỉ việc mở cửa Makkah và các vùng khác).
• "وَبَشِّرِ" (wa bashshir): và hãy báo tin vui.
• "الْمُؤْمِنِينَ" (al-mu'minīn): những người có đức tin.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với những người có đức tin rằng ngoài phần thưởng lớn lao ở Đời Sau — đó là việc Ngài che giấu tội lỗi cho họ, ban cho họ những ngôi vườn có sông chảy bên dưới, và những nơi ở thanh sạch vĩnh viễn trong Thiên Đàng — thì còn có một ân huệ khác ngay tại trần gian mà họ hằng ao ước và yêu thích. Đó chính là sự giúp đỡ và chiến thắng đến từ Allah, cùng một cuộc mở mang gần kề sẽ được thực hiện dưới bàn tay của họ, như việc chinh phục Makkah và những vùng đất khác. Và Thiên Sứ Muhammad được lệnh hãy báo tin vui cho những người có đức tin về sự chiến thắng ở trần gian và sự thành công với Thiên Đàng ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn ban thưởng cho những ai tuân lệnh Ngài bằng cả ân huệ ở trần gian lẫn phần thưởng ở Đời Sau, qua đó khích lệ người có đức tin thêm vững lòng trên con đường chính đạo.
• Sự chiến thắng và mở mang là hồng ân đến từ Allah, không phải chỉ nhờ sức lực của con người, điều này dạy người có đức tin luôn khiêm nhường và phó thác nơi Ngài.
• Việc báo tin vui cho người có đức tin là một hành động cao quý, mang lại niềm hy vọng và động lực để họ tiếp tục cố gắng trong việc thờ phượng và tuân lệnh Allah.
• Những ai thực hiện điều Allah truyền lệnh sẽ nhận được tình yêu thương và sự giúp đỡ của Ngài, đồng thời được hưởng niềm vui cả ở đời này lẫn đời sau — một sự thành công trọn vẹn không gì sánh bằng.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hướng đến Islam và Kinh Qur'an bằng cách cho thấy những lời hứa chân thật của Allah dành cho những ai tin tưởng và hành đạo, khiến tâm hồn thêm yêu mến và gắn bó với đức tin.