Soera As-Saff — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• وَأُخْرَى: een andere (zaak/eigenschap), namelijk een extra beloning naast de eerder genoemde beloningen.
• نَصْرٌ مِنَ اللهِ: hulp en bijstand van Allah aan de gelovigen tegen hun vijanden.
• فَتْحٌ قَرِيبٌ: een spoedige overwinning, namelijk de verovering van Mekka.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, nadat Allah jullie heeft opgeroepen tot de handel die jullie redding brengt – namelijk geloof in Allah en Zijn Boodschapper, en het streven op Zijn weg met jullie bezittingen en levens – maakt Hij jullie nog een andere zaak bekend die jullie dierbaar en geliefd is. Deze zaak is een hulp van Allah die jullie overwinning geeft op jullie vijanden, en een spoedige verovering die jullie ten deel zal vallen, namelijk de verovering van Mekka. Dit is een grote eer en een duidelijke overwinning in deze wereld. En verkondig, o Boodschapper, het goede nieuws aan de gelovigen: dat zij in dit wereldse leven de overwinning en de hulp van Allah zullen verkrijgen, en in het Hiernamaals het Paradijs met zijn eeuwige verblijfplaatsen en zuivere woningen. Dit is het grote succes dat nooit zal eindigen.

Boodschap voor de lezer:

Dit is de belofte van Allah aan degenen die in Hem geloven en zich inzetten voor Zijn zaak. Allah vergeet nooit de inspanningen van de gelovigen. Hij heeft voor hen zowel het goede van deze wereld als het goede van het Hiernamaals voorbereid. Wie de weg van Allah bewandelt met oprechtheid en toewijding, zal de hulp van Allah in deze wereld ervaren en het Paradijs in de volgende. Dit is de ware handel die nooit verlies oplevert. Sta daarom op, o dienaar van Allah, en wees een van degenen die streven op de weg van Allah, want de overwinning is nabij en de beloning is groot. Allah houdt van degenen die in Zijn weg strijden in rijen alsof zij een hecht en stevig gebouw zijn.