スーラ アッ・サッフ — 節 13

単語の意味：

• وَأُخْرَىٰ：もう一つの（恩恵・報酬）
• نَصْرٌ مِّنَ اللهِ：アッラーからの勝利（援助）
• فَتْحٌ قَرِيبٌ：近い（間近に迫った）開拓・勝利
• بَشِّرِ：吉報を伝えよ、喜ばせよ

解説：

信仰者よ、あなたがたがアッラーの命じられたことに従い、ジハード（努力・奮闘）に臨むならば、アッラーはあなたがたの罪を覆い隠し、その下を川が流れる楽園の住まいに入れてくださる。これは永遠の住まいであり、それ以上の勝利はない究極の成功である。

そして、その取引（信仰と努力の対価）には、あなたがたが特に愛するもう一つの恩恵がある。それは現世におけるアッラーからの勝利と、間近に迫った開拓である。これはクライシュ族に対する勝利と、マッカ開拓（フダイビーヤの和議の後のマッカ征服）を指す。アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対し、信仰者たちにこの吉報を伝えるよう命じられた。すなわち、現世における勝利と、来世における楽園の獲得という、二重の喜びの知らせである。

導きの教訓：

1. アッラーへの服従と努力は、現世と来世の両方において実りをもたらす。信仰者は現世での勝利と、来世での永遠の幸福という二つの報酬を得ることができる。
2. アッラーは信仰者を決して見捨てず、その努力に対して必ず報いてくださる。勝利はアッラーの助けによってのみもたらされるのであり、信仰者は常にアッラーに依拠すべきである。
3. この教えは、信仰者に希望と楽観を与える。困難な状況にあっても、アッラーの約束は真実であり、忍耐と努力の先には必ず解放と勝利が待っている。
4. イスラームは現実逃避の宗教ではなく、現世での正義の確立と勝利を目指す宗教であると同時に、来世の永遠の幸福をも約束する包括的な教えであることを示している。