Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَأُخْرَىٰ: இன்னொரு (நன்மை/பாக்கியம்).
- نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் உதவி (வெற்றி).
- فَتْحٌ قَرِيبٌ: விரைவில் ஏற்படும் வெற்றி (வெற்றி நடவடிக்கை).
- وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு இன்னொரு சிறப்பான நன்மையைப் பற்றி அறிவிக்கிறான். அது அவர்கள் மிகவும் விரும்பக்கூடிய ஒன்றாகும். அதாவது, அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் உதவி (நஸ்ர்) மற்றும் விரைவில் ஏற்படும் வெற்றி (ஃபத்ஹ்). இது உலக வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு கிடைக்கும் வெற்றியாகும். இந்த வெற்றியானது மக்கா வெற்றியைக் குறிப்பதாகும். அப்போது இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்றனர், இஸ்லாம் பரவியது. இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களிடம், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி கூறும்படி கட்டளையிடப்படுகிறது. அதாவது, உலகில் அவர்களுக்கு வெற்றியும், மறுமையில் சொர்க்கமும் கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தியை அறிவிக்கும்படி கூறப்படுகிறது. இது அவர்களின் உள்ளங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் செய்தியாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. இது அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- உலக வெற்றியும் மறுமை வெற்றியும் இணைந்து வழங்கப்படும் என்பதால், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இரண்டையும் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், சிரமங்களுக்கு மத்தியில் பொறுமையுடன் செயல்படுபவர்களுக்கு நற்செய்தியை அளிக்கிறது. அல்லாஹ் தன் உதவியை எப்போது வேண்டுமானாலும் வழங்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எதிரிகளின் சதிகளுக்கு பயப்படாமல், அல்லாஹ்வின் உதவியில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
- இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் வெற்றி உலகளாவியது என்பதை உணர்த்துகிறது. அது எல்லா காலங்களிலும் நிலைத்திருக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 11-14 — சூரா அஸ்-ஸஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஃப் 13
சூரா அஸ்-ஸஃப் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் நீங்கள் நேசிக்கும் வேறொன்றும் உண்டு, (அதுதான்) அல்லாஹ்விடமிருந்து உதவியும், நெருங்கி வரும்…சூரா வசனம் 13/14 — சூரா அஸ்-ஸஃப் الصف (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஃப் கேள், சூரா அஸ்-ஸஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஃப் mp3, சூரா அஸ்-ஸஃப் pdf. வசனம் 11–14. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


