Ас-Сафф сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өздерің жақсы көретін басқа да нәрселер: Аллаһтан жәрдем және…

Ас-Сафф · 13/14

Аударма Транслитерация — Ас-Сафф сүресі

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі өздерің жақсы көретін басқа да нәрселер: Аллаһтан жәрдем және жақын бір жеңіс бар. Ей, Мұхаммед! Имандыларды осы хабармен сүйіншіле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأُخْرَىٰ: және тағы бір нәрсе, басқа да бір игілік.
تُحِبُّونَهَا: оны жақсы көресіздер, оны қалайсыздар.
نَصْرٌ: жеңіс, көмек, қолдау.
فَتْحٌ قَرِيبٌ: жақын арада болатын жеңіс, ашылу.
بَشِّرِ: қуанышты хабар жеткіз, сүйіншіле.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала иман еткендерге өздерін құтқаратын пайдалы сауданы — яғни Аллаға және Оның Елшісіне иман келтіріп, Алла жолында малдарымен, жандарымен күресулерін — білдірген болатын. Осы аятта Алла Тағала сол игі амалдарды орындаған мүміндерге берілетін тағы бір сүйікті сыйлықты хабарлайды.

Ол сыйлық — Алла тарапынан келетін жеңіс және жақын арада болатын ашылу. Яғни мүміндер жауларына қарсы Алланың көмегімен жеңіске жетеді, жақын уақытта оларға Мекке сияқты жерлердің қақпасы ашылады. Бұл — дүниедегі зор қуаныш пен абырой. Сондай-ақ бұл аяттағы «жақын жеңіс» деп Меккенің ашылуы мен басқа да жеңістерді айтуға болады.

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мүміндерді осы дүниедегі жеңіспен және ақыреттегі жәннатқа жетумен сүйіншілеуді бұйырады. Яғни бұл аят мүміндерге екі үлкен қуанышты хабарды жеткізеді: бірі — осы өмірдегі Алланың көмегі мен жеңісі, екіншісі — мәңгілік бақыт мекені болған жәннат.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла жолындағы күрес пен құрбандық тек ақыреттегі сауаппен шектелмейді, сонымен қатар осы дүниеде де жеңіс, абырой және қуаныш әкеледі.
Алла Тағала мүміндерге әрдайым жақсылық пен жеңісті уәде етеді, бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Иман мен тақуалық адамды екі дүние бақытына жеткізеді: дүниеде жеңіс, ақыретте жәннат.
Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мүміндерді сүйіншілеу бұйырылған, бұл — мүміндерге деген Алланың сүйіспеншілігі мен қамқорлығын көрсетеді.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне нық сенім мен үміт ұялатады: қиындықтар мен сынақтардан кейін әрдайым жеңіс пен жеңілдік келеді.
Ислам діні — тек ақыретті уағыздайтын дін емес, ол осы дүниеде де әділет, жеңіс және игілік әкелетін толық жүйе.

📜 Аят 11-14 — Ас-Сафф сүресі

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһқа және Оның елшісіне сеніңдер, Аллаһтың жолында малдарыңмен әрі жандарыңмен күресіндер. Білсеңдер, сендер үшін осы қайырлы

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сонда Ол күнәларыңды кешіріп, сендерді астынан өзендер ағатын Жәннаттағы бақтарға және ’Адн жәннатындағы көркем жайларға кіргізеді. Міне, осы ұлы табыс

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Ей, иманға келгендер! Мәриям ұлы Исаның хауарилерге: «Менің Аллаһ жолындағы жәрдемшілерім кім?» дегенінде, хауарилердің: «Біз Аллаһтың жәрдемшілеріміз», -дегендеріндей Аллаһтың Оның дінінің жәрдемшілері болыңдар. Сонда, Исраил ұрпақтарының бір бөлігі иманға келді, ал бір бөлігі күпірлік келтірді қарсы шықты . Біз иманға келгендерге дұшпандарына қарсы қолдау көрсеттік, сөйтіп олар үстем болды

← Аят 12 📖 Ас-Сафф Аят 14 →

Ас-СаффҚұран тізімі

14Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Ас-Сафф 13

Ас-Сафф сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өздерің жақсы көретін басқа да нәрселер: Аллаһтан жәрдем және…

Сүресі Аят 13/14 — Ас-Сафф сүресі الصف (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Сафф сүресі Тыңда, Ас-Сафф сүресі Аударма, Ас-Сафф сүресі mp3, Ас-Сафф сүресі pdf. Аят 11–14. Қазақ тілінде: Русский.