장 아스-사프 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 좋아하는 다른 축복들도 있나니 하나님의 원조와 신속한 승리라 그러므로…

아스-사프 · 13/14

번역 로마자 — 장 아스-사프

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너희가 좋아하는 다른 축복들도 있나니 하나님의 원조와 신속한 승리라 그러므로 믿음을 가진 자 들에게 기쁜 소식을 전하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 풀이:

وَأُخْرَىٰ: 또 다른 (선물·특전) 하나
نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: 알라로부터의 승리·원조
فَتْحٌ قَرِيبٌ: 가까운(머지않은) 개척·승리 (메카 정복을 의미)
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: 믿는 자들에게 기쁜 소식을 전하라

해설:

알라는 이전 구절에서 믿는 자들에게 그들의 거래(주님을 위한 투쟁)가 이익이 될 것임을 알리셨습니다. 이어서 이 구절에서는 그 거래의 또 다른 수익이자 그들이 사랑하는 선물이 있음을 알려주십니다. 그것은 바로 알라로부터 내려오는 승리와 머지않아 이루어질 개척(정복)입니다. 이는 그들이 적과 싸워 얻는 세속적인 승리이자, 메카 정복과 같은 가까운 시일 내에 실현될 영광을 의미합니다.

알라는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 명령하십니다. "믿는 자들에게 기쁜 소식을 전하라"고. 그 기쁜 소식이란 현세에서의 승리와 개척, 그리고 내세에서의 낙원(천국)입니다. 이는 믿는 자들이 알라의 길에서 투쟁할 때 얻는 이중의 보상입니다. 현세의 승리와 내세의 영원한 행복 말입니다.

교훈과 지혜:

알라의 약속은 반드시 실현됩니다. 승리와 개척은 알라의 약속이며, 알라는 약속을 지키시는 분입니다. 믿는 자는 이 사실을 확신하며 인내할 수 있습니다.
현세의 승리와 내세의 보상은 함께 옵니다. 이슬람은 현세를 부정하지 않습니다. 알라의 길에서 노력하는 자에게는 현세의 성공과 내세의 낙원이 함께 약속되어 있습니다. 이는 종교와 세속이 분리되지 않음을 보여줍니다.
승리는 알라로부터만 옵니다. 인간의 힘과 전략만으로 승리하는 것이 아닙니다. 진정한 승리의 근원은 알라이며, 그분께 의지하고 그분의 도움을 구하는 자가 승리합니다.
기쁜 소식은 믿는 자들의 특권입니다. 알라는 믿는 자들에게만 이 기쁜 소식을 전하라고 명령하셨습니다. 이는 믿음이 곧 희망과 기쁨의 원천임을 의미합니다. 믿는 자는 어떤 상황에서도 알라의 승리와 자비를 희망하며 살아갑니다.
지하드(노력·투쟁)는 손해가 아닌 이익입니다. 겉으로 보기에는 희생처럼 보일지라도, 알라의 길에서의 노력은 현세와 내세 모두에서 풍성한 이익을 가져다주는 거래입니다. 이는 무슬림이 어려운 일도 두려워하지 않고 헌신하도록 격려합니다.

📜 절 11-14 — 장 아스-사프

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

그것은 너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿으며 하나님 사 업을 위해 너희 재산과 너희 생명으로 성전하는 것으로 너희가 알 고 있다면 그것이 너희를 위한 복이라

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

하나님께서 너희의 과오를 용서하사 강물이 흐르는 에덴의 천국 안에 있는 아름다운 거주지 로 인도하시나니 그것이 위대한 숭리라

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

너희가 좋아하는 다른 축복들도 있나니 하나님의 원조와 신속한 승리라 그러므로 믿음을 가진 자 들에게 기쁜 소식을 전하라

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

믿는 사람들이여 하나님의 길에서 돕는 자가 되라 마리아의 아들 예수가 그의 제자들에게 하나님의 길에서 누가 나를 돕겠 느뇨 라고 했을 때 저희가 하나님 의 길에서 돕는 자가 되겠습니다 라고 제자들은 대답했노라 그리하 여 이스라엘 자손의 무리는 믿음 을 가졌고 다른 무리는 불신하였 더라 그래서 하나님은 그들의 적에대항하여 믿음을 가진 자들을 도왔으니 그들이 승리자가 되었노라

← 절 12 📖 아스-사프 절 14 →

아스-사프꾸란 목록

14절

MedinanRevelation

13절