అస్-సఫ్ · 13/14
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సఫ్
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣
Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen
📖 తెలుగులో
మరియు మీకు ప్రీతికరమైన, మరొక (అనుగ్రహం) కూడా ఉంది! (అది) అల్లాహ్ సహాయం మరియు శీఘ్ర విజయం. మరియు ఈ శుభవార్తను విశ్వాసులకు తెలుపు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • وَأُخْرَىٰ: మరియు మరొక (ప్రయోజనం).
  • تُحِبُّونَهَا: మీరు దానిని ఇష్టపడుతున్నారు.
  • نَصْرٌ: సహాయం, విజయం.
  • فَتْحٌ قَرِيبٌ: సమీపంలో జరగబోయే విజయం (మక్కా విజయం).
  • وَبَشِّرِ: మరియు శుభవార్త చెప్పు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించిన దానిని పాటిస్తే, అతను మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు, మీరు ప్రవహించే నదుల క్రింద ఉన్న స్వర్గవనాలలో ప్రవేశిస్తారు, మరియు శాశ్వతంగా ఉండే పవిత్ర నివాసాలలో ఉంటారు. అదే గొప్ప విజయం. అంతేకాకుండా, మీరు ఇష్టపడే మరొక ప్రయోజనం కూడా ఉంది — అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చే సహాయం మరియు సమీపంలో జరగబోయే విజయం. ఓ ప్రవక్తా! విశ్వాసులకు ఇహలోకంలో విజయం మరియు పరలోకంలో స్వర్గం గురించి శుభవార్త చెప్పు.

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప వాగ్దానం చేస్తున్నాడు. జిహాద్ (అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటం) మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించటం ద్వారా వారికి రెండు రకాల ప్రయోజనాలు కలుగుతాయి: ఒకటి పరలోకంలో — పాపాల క్షమాపణ, స్వర్గవనాలు, శాశ్వత నివాసాలు; రెండవది ఇహలోకంలో — అల్లాహ్ సహాయం మరియు శత్రువులపై సమీప విజయం, ప్రత్యేకించి మక్కా విజయం. ఈ రెండూ కలిసి నిజమైన విజయం. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) విశ్వాసులకు ఈ శుభవార్తను అందించాలని ఆదేశించబడ్డారు, ఎందుకంటే ఈ వాగ్దానం వారి హృదయాలకు ఉపశమనం మరియు బలాన్ని ఇస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం వల్ల పాపాల క్షమాపణ మరియు స్వర్గం లభిస్తాయి — ఇది అత్యున్నత విజయం.
  2. విశ్వాసులకు ఇహలోకంలో కూడా అల్లాహ్ సహాయం మరియు విజయం వాగ్దానం చేయబడింది, ఇది వారి విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు; వారు ఆయన మార్గంలో నిలబడితే, ఆయన వారికి సహాయం చేస్తాడు.
  4. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఉత్సాహపరుస్తుంది మరియు ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇస్లాం కేవలం పరలోక ప్రయోజనాలే కాకుండా ఇహలోకంలో కూడా గౌరవం మరియు విజయాన్ని ఇస్తుంది.
  5. శుభవార్త అందించడం విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని మరియు ఆశను కలిగిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సౌందర్యం.


📜 వచనం 11-14 — సూరా అస్-సఫ్

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(అది), మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించడం మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో మీ సంపదలను మరియు మీ ప్రాణాలను వినియోగించి పోరాడటం. మీరు తెలుసుకుంటే! ఇదే మీకు ఎంతో మేలైనది
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(ఇలా చేస్తే) ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు మరియు మిమ్మల్ని క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. మరియు శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలలో మంచి గృహాలను ప్రసాదిస్తాడు. అదే ఆ గొప్ప విజయం
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
మరియు మీకు ప్రీతికరమైన, మరొక (అనుగ్రహం) కూడా ఉంది! (అది) అల్లాహ్ సహాయం మరియు శీఘ్ర విజయం. మరియు ఈ శుభవార్తను విశ్వాసులకు తెలుపు
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
ఓ విశ్వాసులారా! మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా తన శిష్యులకు (హవారియ్యూన్ లకు) ఉపదేశించిన విధంగా, మీరు కూడా అల్లాహ్ కు సహాయకులుగా ఉండండి. (ఆయన వారితో ఇలా అన్నాడు): అల్లాహ్ మార్గంలో నాకు తోడ్పడేవారు ఎవరు?" ఆ శిష్యులు ఇలా జవాబిచ్చారు: మేము అల్లాహ్ (మార్గంలో) తోడ్పడే వారము!" అప్పుడు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో ఒక వర్గం వారు విశ్వసించారు, మరొక వర్గం వారు తిరస్కరించారు. తరువాత మేము విశ్వసించిన వారికి, వారి శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా సహాయం చేశాము, కావున వారు ఆధిక్యతను పొందారు
అస్-సఫ్ఖురాన్ సూచిక
14వచనం
MedinanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అస్-సఫ్ 13

సూరా అస్-సఫ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు ప్రీతికరమైన, మరొక (అనుగ్రహం) కూడా ఉంది! (అది) అల్లాహ్ సహాయం…

సూరా వచనం 13/14 — సూరా అస్-సఫ్ الصف (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సఫ్ వినండి, సూరా అస్-సఫ్ అనువాదం, సూరా అస్-సఫ్ mp3, సూరా అస్-సఫ్ pdf. వచనం 11–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers