Suurah As-Saff Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka Eebe…

As-Saff · 13/14

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka Eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

وَأُخْرَىٰ: Waxaa loola jeedaa faa'iido kale oo dheeraad ah.
نَصْرٌ مِنَ اللهِ: Kaalmada Ilaahay oo mu'miniinta siiya guusha.
فَتْحٌ قَرِيبٌ: Guul dhaw oo degdeg ah, waxaana loo fasiraa fatxii Makka.

Tafsiirka:

Kadib markii Eebe ku amray mu'miniinta inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda, wuxuu ugu bishaareynayaa faa'iido kale oo ay jecel yihiin oo dheeraad ah, taasoo ah kaalmo iyo gargaar ka yimaada Eebe, iyo fatxi dhaw oo ah furashada magaalada Makka. Tani waa bishaaro ku timid mu'miniinta si ay ugu adkaystaan jihaadka, waxayna ku tusinaysaa in guusha ay la socoto sabradooda iyo Iimaankooda. Eebe wuxuu la yidhi Nabiga ﷺ: "U bishaaree mu'miniinta" guusha adduunka iyo Jannada aakhiro, taasoo ku xidhan tahay inay ku camal falaan waxa Eebe ku faray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Bishaarada Eebe ee mu'miniinta waa mid laba geesoodle ah: guul adduunyo iyo naxariis aakhiro, taasoo muujinaysa daryeelka Eebe ee kuwa Iimaanka leh.
Jihaadka iyo halkudhigga diinta ma aha oo kaliya khasaare adduunyo, balse waa sabab guul iyo fatxi dhaw, sidaa darteed waa in loo firfircoonaado si fiican.
Dhiirigelinta mu'miniinta inay ku bishaareystaan guusha Eebe, taasoo kordhinaysa niyadda iyo rajadooda, isla markaana ka dhigeysa inay ku adkaystaan culeyska jihaadka.
Aayaddu waxay ku tusinaysaa in guusha ay timaado oo keliya marka la sameeyo sababka, sida jihaadka, oo aan ahayn wax kaliya oo la sugayo, laakiin waa in la isku diyaariyo.

📜 Aayad 11-14 — Suurah As-Saff

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa ah Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo u huri, saasaana idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Markaas Eebe dambigiinuu dhaafi wuxuuna idin gelin Jannooyin ay dhex socdaan Webiyaal iyo Guryo wanaagsan oo ku dhexyaalla Jannada Cadnin (nagaanshaha), taasina waa liibaan weyn.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka Eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

dadka xaqa rumeeyow noqda gargaarayaasha Eebe sidii kuwii Nabi Ciise ibnu Maryama Saaxiibadiis ahaa (Xawaariyintii) ee uu ku yidhi yaa Eebe iila gargaara, markaas ay dheheen annagaa ah gargaarayaashii Eebe, ka dib ay xaqa rumaysay koox Banii Israa'iil ka mid ah, kooxna ay ka gaalawday; Eebena ayiday (xoojiyey) kuwii xaqa rumeeyey (kana adkaadeen Cadawgoodii) oo iyagu ka muuqdeen (ka taliyeen) dhulkii.

← Aayad 12 📖 As-Saff Aayad 14 →

As-SaffLiiska Quraan

14Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — As-Saff 13

Suurah As-Saff Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka Eebe…

Suurah Aayad 13/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 11–14. Af-Soomaali: Kiswahili.