စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ နှစ်သက်ကြကုန်သော အခြား(အကျိုးကျေးဇူး)တစ်ပါးကိုလည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။ ယင်းသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကူညီစောင်မမှုပင်၊…

အစ်-စဖ် · 13/14

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ နှစ်သက်ကြကုန်သော အခြား(အကျိုးကျေးဇူး)တစ်ပါးကိုလည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။ ယင်းသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကူညီစောင်မမှုပင်၊ နီးကပ်စွာသော အောင်နိုင်မှုပင်။ ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် `မုအ်မင်န်` သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား သတင်းကောင်းပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အစ်-စဖ် စူရဟ် (၆၁) အာယသ် ၁၃ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

وَأُخْرَىٰ (ဝါအုခရာ) — “နောက်ထပ်တစ်ခု” သို့မဟုတ် “အခြားတစ်ခု” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အကျိုးကျေးဇူးများ၏ အပြင် နောက်ထပ် ကောင်းချီးတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။
تُحِبُّونَهَا (သုဟိဗ္ဗူနဟာ) — “သင်တို့ နှစ်သက်မြတ်နိုးသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ (နဆ်ရွမ်မိနလ္လာဟ်) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ အောင်မြင်မှု/ကူညီမှု” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
فَتْحٌ قَرِيبٌ (ဖသ္ဟွန်ကိုရီးဗ်) — “အနီးကပ် အောင်ပွဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (ဝဗရှ်ရိရိလ်မုအ်မင်နီန) — “ယုံကြည်သူများအား သတင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အို ယုံကြည်သူတို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားသည့်အတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးကြပါက အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ အပြစ်များကို ဖုံးအုပ်ပေးတော်မူမည်။ ထို့အပြင် သစ်ပင်များအောက်တွင် မြစ်ချောင်းများ စီးဆင်းနေသော ဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော နေအိမ်များလည်း ရှိမည်။ ၎င်းသည် ထာဝရတည်မြဲသော အောင်မြင်မှုကြီးဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် သင်တို့ နှစ်သက်မြတ်နိုးမည့် နောက်ထပ်ကောင်းချီးတစ်ခုလည်း ရှိသေးသည်။ ၎င်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ကူညီအောင်မြင်မှု ရရှိခြင်းနှင့် မကြာမီရရှိမည့် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။ ဤအောင်ပွဲသည် သင်တို့၏ လက်ဖြင့် ရရှိမည့် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။ အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ယုံကြည်သူများအား လောကီဘဝတွင် အောင်မြင်မှုနှင့် အောင်ပွဲရရှိမည့် သတင်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ကို ရရှိမည့် သတင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။

ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသည် လောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ကူညီအောင်မြင်မှုသည်

📜 အာယာသ် 11-14 — စူရာ အစ်-စဖ်

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြရပေမည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ္စည်းဥစ္စာများဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ အသက်ဇီဝိန်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ သက်စွန့်ကြိုးပမ်းကြရပေမည်။ ဤသည် အကယ်၍ အသင်တို့ သိရှိကြသည်ဖြစ်မူ အသင်တို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်၏။

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ် သည်အသင်တို့အား အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ယင်းဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ ချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား) အကြင်နေအိမ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုနေအိမ်များမှာ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သောဥယျာဉ်များဝယ် ရှိကြပေမည်။ ထိုသည် ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပင်။

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

အို- `မုအ်မင်န်` သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ‘မရ်ယမ်’၏သားတော် (နဗီ တမန်တော်`အီစာ`)က ‘ဟဝါရီ’တို့အား ပြောကြားဘိသကဲ့သို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏`ဒီန်`သာသနာတော်)ကို ကူညီသူများပင် ဖြစ်ကြလေကုန်။ (မရ်ယမ်၏သားတော် ‘အီစာ’ က ‘ဟဝါရီ’ တို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ ငါ့အား မည်သူများကူညီမည်နည်း(ဟုပြောကြားခဲ့ရာ) ‘ဟဝါရီ’ တို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏ ‘ဒီန်’သာသနာတော်)ကို ကျွန်ုပ်တို့ကူညီကြပါမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်ဝင်တို့အနက် လူတစ်စုမှာ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြ၍ လူတစ်စုမှာ သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေ၏။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောသူတို့အား ၎င်းတို့၏ ရန်သူများအပေါ်၌ ကူညီစောင်မတော်မူခဲ့ပေရာ ၎င်းတို့မှာ အောင်နိုင်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 12 📖 အစ်-စဖ် အာယာသ် 14 →

အစ်-စဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

14အာယာသ်

MedinanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ် 13

စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ နှစ်သက်ကြကုန်သော အခြား(အကျိုးကျေးဇူး)တစ်ပါးကိုလည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။ ယင်းသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကူညီစောင်မမှုပင်၊…

စူရာ အာယာသ် 13/14 — စူရာ အစ်-စဖ် الصف (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ် pdf. အာယာသ် 11–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.