సూరా అల్-జుముఅ — వచనం 3

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَآخَرِينَ (వ ఆఖరీన్): "ఇతరులకు" లేదా "మరికొందరికి" అని అర్థం. ఇక్కడ అరబ్ జాతి ప్రజలతో పాటు, తరువాత వచ్చే ఇతర ప్రజలను సూచిస్తుంది.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ (లమ్మా యల్హఖూ బిహిమ్): "వారిని ఇంకా చేరుకోని వారు" అని అర్థం. అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కాలంలోని సహచరులను ఇంకా చేరుకోని, తరువాత కాలాల్లో వచ్చే ప్రజలు.
• الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): "సర్వశక్తిమంతుడు", "ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు" అని అర్థం.
• الْحَكِيمُ (అల్-హకీమ్): "మహా వివేకవంతుడు", "ఆయన సృష్టిలో, శాసనంలో, నిర్ణయంలో తగిన జ్ఞానం కలవాడు" అని అర్థం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను అరబ్ ప్రజలలో పంపాడు. వారు చదవడం రాసే విద్య లేని వారు, వారి వద్ద ఏ గ్రంథమూ లేదు, ఏ దైవ ప్రవక్త సందేశమూ వారి వద్ద నిలిచి ఉండలేదు. అల్లాహ్ ఆ ప్రవక్తను వారిలోనే ఒకరిగా పంపాడు. ఆయన వారికి ఖుర్ఆన్ చదివి వినిపిస్తాడు, వారిని తప్పు విశ్వాసాల నుండి, చెడు నైతికత నుండి శుద్ధి చేస్తాడు, వారికి ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్ (ప్రవక్త మార్గం) నేర్పిస్తాడు. నిజానికి ఆయన రాకకు ముందు వారు స్పష్టమైన అపమార్గంలో ఉన్నారు.

అల్లాహ్ ఆ ప్రవక్తను కేవలం ఆ కాలంలోని అరబ్ ప్రజలకే కాకుండా, ఇంకా వారిని చేరుకోని ఇతర ప్రజలకూ పంపాడు. అంటే ప్రవక్త సహచరుల తరువాత వచ్చే అరబ్ ప్రజలు, అరబ్ యేతర ప్రజలు — వారందరూ ప్రవక్త సందేశానికి లోబడే వారు. వారు ఇంకా రాలేదు, కానీ వస్తారు. అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఆయన తన సృష్టిలో, తన శాసనంలో, తన నిర్ణయంలో అత్యంత వివేకవంతుడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం కేవలం ఒక ప్రత్యేక జాతికి లేదా ఒక ప్రత్యేక కాలానికి మాత్రమే పరిమితం కాదని, అది అన్ని కాలాలకూ, అన్ని ప్రజలకూ వర్తిస్తుందని స్పష్టం చేస్తుంది. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సందేశం ప్రళయం వరకు వచ్చే ప్రతి మనిషికీ చేరేలా ఉంది.
• అల్లాహ్ జ్ఞానం మరియు శక్తి: అల్లాహ్ భవిష్యత్తులో వచ్చే ప్రజల గురించి తెలుసుకుని, వారికి కూడా ప్రవక్త సందేశాన్ని చేర్చే ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఆయన అపారమైన జ్ఞానాన్ని, సర్వశక్తిని చూపిస్తుంది.
• అందరికీ ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ప్రతి ఒక్కరినీ ఆహ్వానిస్తుంది. మీరు ఏ జాతికి చెందినవారైనా, ఏ క