Ат-Тагабун сүрөсү — Аят 17

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• تُقْرِضُوا اللَّهَ – Аллахка карыз берүү. Бул жерде Аллахка карыз берүү деп, Аллах ыймандууларга буйруган жолдордо, б.а. Аллах ыраазы болгон жакшылык иштерге, кайрымдуулукка, садакага жана башкаларга мал-мүлкүңөрдү жумшоо түшүндүрүлөт. Аллахка эч нерсе керек эмес, бирок бул сүйлөм аркылуу Аллах пенделерине өздөрүнүн пайдасы үчүн жумшоону үйрөтүп, аны карыз берүүгө окшоштуруп, сыйлыгын убада кылган.
• قَرْضًا حَسَنًا – Жакшы карыз. Бул ихлас (ыклас) менен, таза ниет менен, жүрөктүн ыраазылыгы менен, милдеттенбестен, миндет кылбастан жана мал-мүлктүн жакшысынан берилген садака-кайрымдуулук.
• يُضَاعِفْهُ – Аны (берген карызыңарды) көбөйтөт, эселеп берет. Бир жакшылыкка ондон жети жүзгө чейин, ал тургай андан да көп сыйлык жазылат.
• شَكُورٌ – Шүгүр кылуучу, ыраазы болуучу. Аллах азыраак амалга көп сыйлык берет, пендесинин жакшылыгын кабыл кылып, ага ыраазы болот.
• حَلِيمٌ – Кечиримдүү, асыкпаган, шашпаган. Күнөө кылгандарды дароо жазалабайт, тообого мүмкүнчүлүк берет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, ыймандуулар! Эгер силер мал-мүлкүңөрдү Аллах ыраазы болгон жолдо, ыклас менен, таза ниет менен, жүрөгүңөрдүн ыраазылыгы менен жумшасаңар, бул Аллахка берген жакшы карыз сыяктуу болот. Аллах силерге берген ар бир жакшылыгыңарды эселеп, бир жакшылыкка он, жети жүз, ал тургай андан да көп сыйлык берет. Ошондой эле, силердин күнөөлөрүңөрдү кечирет. Анткени Аллах – Шүгүр кылуучу, Ага аз амал кылсаңар да, көп сыйлык берет; жана Ал – Кечиримдүү, күнөө кылгандарды дароо жазалабайт, тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет.

Бул аятта Аллах пенделерине өздөрүнүн мал-мүлкүн жакшылык жолуна жумшоону, анын сыйлыгынын чоңдугун жана күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болорун билдирүүдө. Аллахка эч нерсе керек эмес, бирок Ал пенделеринин пайдасы үчүн ушундай жолду ачып берген.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге Аллахтын берешендигин жана ырайымын көрсөтөт. Ал биздин аз гана жакшылыгыбызга көп сыйлык берет. Бул – Аллахтын пенделерине болгон мээриминин белгиси.
• Мал-мүлкүбүздү Аллах ыраазы болгон жолдо жумшоо – бул жоготуу эмес, тескерисинче, пайда алуу. Анткени Аллах аны эселеп, көбөйтүп берет.
• Садака-кайрымдуулук кылуу күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болот. Бул – биздин рухий тазаланышыбызга жол.
• Аллах Шүгүр кылуучу жана Кечиримдүү. Бул бизге үмүт берет: эгер тообо кылсак, Ал кечирет; эгер жакшылык кылсак, Ал сыйлыгын берет.
• Ислам – бул берешендик, жакшылык жана кечирим дини. Бул аят аркылуу биз Аллахтын бизге болгон мамилесин түшүнүп, Ага болгон сүйүүбүздү жана ишенимибизди арттырабыз.