Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Kāfir (كَافِر): Quien niega la existencia de Allah, Su unicidad o Su mensaje, y rechaza la fe.
- Mu'min (مُؤْمِن): Quien cree en Allah, en Sus ángeles, Sus libros, Sus mensajeros, el Día Final y el decreto divino, y obra conforme a ello.
- Baṣīr (بَصِير): Que todo lo ve y lo observa, sin que se le escape nada, por pequeño o secreto que sea.
Explicación de la aleya:
Allah —glorificado sea— nos informa en esta aleya que Él es Quien nos creó a todos los seres humanos de la nada, sin que existiéramos antes. No nos creó por juego ni sin propósito, sino para que Le adoráramos y Le obedeciéramos. Sin embargo, tras esta creación, la humanidad se dividió en dos grupos bien diferenciados: un grupo que rechaza la fe y niega a su Creador, incurriendo en la incredulidad y la desobediencia; y otro grupo que cree en Allah, confirma Su unicidad y obra según Su legislación, siguiendo el camino de la guía y la rectitud.
Esta división no es un capricho del destino sin sentido, sino que forma parte de la sabiduría divina: Allah creó al ser humano con libre albedrío para ponerlo a prueba, y cada quien elige su camino con su propia voluntad. Luego, Allah nos advierte que Él es *Baṣīr*, es decir, que ve todas nuestras acciones, tanto las visibles como las ocultas, las grandes como las pequeñas, y que nada de lo que hacemos se Le escapa. Y en virtud de esa visión perfecta, nos recompensará con justicia: al creyente con el Paraíso por su fe y sus buenas obras, y al incrédulo con el castigo por su negación y sus malas acciones.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La grandeza del Creador: Reconocer que Allah nos creó de la nada nos llena de humildad y nos hace conscientes de que no somos autosuficientes; dependemos de Él en todo momento, lo que nos impulsa a agradecerle y adorarle.
- La justicia divina: El hecho de que Allah vea todo lo que hacemos nos da la certeza de que nada se pierde ni se olvida. Cada buena acción será recompensada y cada mala acción será tenida en cuenta, lo que nos motiva a hacer el bien y a alejarnos del mal.
- La libertad de elección y la responsabilidad: La aleya nos muestra que el ser humano tiene la capacidad de elegir entre la fe y la incredulidad, y que esa elección conlleva una responsabilidad personal. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestras decisiones y a esforzarnos por elegir el camino que nos acerca a Allah.
- La misericordia de Allah: A pesar de que Allah conoce de antemano quién creerá y quién no, no nos obliga a creer, sino que nos deja libres y nos envía mensajeros y libros para guiarnos. Esto demuestra Su inmensa misericordia y Su deseo de que todos alcancemos la salvación.
- La vigilancia constante: Saber que Allah nos observa en todo momento nos ayuda a ser sinceros en nuestras intenciones y a purificar nuestras obras, tanto en público como en privado, pues sabemos que nada se oculta de Él.
📜 Versículo 1-4 — Sura At-Taghabun
Traducción — At-Taghabun 2
Sura At-Taghabun Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él es Quien os ha creado. Y entre vosotros unos…Sura Versículo 2/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura At-Taghabun Escuchar, Sura At-Taghabun Traducción, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








