アッ・タガーブン · 2/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タガーブン
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 日本語意味
かれこそは,あなたがたを創られた方である。だがあなたがたの或る者は不信心者でまた,或る者は信者である。本当にアッラーは,あなたがたの行うことを御存知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • カーフィル(كٰفِر):不信仰者、神の存在や唯一性を否定する者。
  • ムウミン(مُؤْمِن):信仰者、神とその教えを心から信じ、従う者。
  • バスィール(بَصِيْر):全てを見通される方。アッラーは隠されたことも含め、全ての行いを完全にご覧になる。

解釈:

アッラーこそが、あなたがた人間を無から創造されたお方である。創造主はアッラーお一人であり、それ以外に創造主はいない。しかし、そのように創造された人間の中には、アッラーの唯一性と神性を否定する不信仰者もいれば、アッラーを信じ、その教えに従って行動する信仰者もいる。これはアッラーの創造の摂理であり、人間には自由意志が与えられ、自らの選択によって信仰か不信仰かを選ぶのである。

そしてアッラーは、あなたがたが行う全ての行いを完全に見通しておられる。善行も悪行も、隠された意図も含めて、その全てがアッラーの知識の中にあり、何一つ隠れるものはない。アッラーはその行いに応じて、完全な報いを与えられるのである。信仰者には天国という報酬を、不信仰者には地獄という報酬を与えられる。

この節から得られる教訓と導き:

  • 人間はアッラーによって創造された存在であり、その創造の目的はアッラーを正しく知り、崇拝することにある。
  • 信仰と不信仰は、人間自身の選択と責任に委ねられており、その選択の結果は必ず自分に返ってくる。
  • アッラーは全ての行いをご覧になっており、善い行いも悪い行いも決して無駄になることはない。この意識を持つことで、人は善行に励み、悪を避けるようになる。
  • この節は、人間の自由意志とアッラーの完全な知識を同時に示しており、イスラームの信仰における重要なバランスを教えている。人間は自らの選択に責任を持ちながらも、常にアッラーの監視の下にあることを自覚すべきである。
  • 信仰者にとって、この節は大きな励みとなる。たとえ周囲の人々が不信仰でも、アッラーは自分の信仰と善行を全てご存知であり、それに見合った報いを必ず与えてくださるからである。


📜 節 1-4 — スーラ アッ・タガーブン

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天にあり地にある凡てのものは,アッラーを讃える。大権はかれの有であり,讃美もまたかれに属する。本当にかれは凡てのことに全能であられる。
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
かれこそは,あなたがたを創られた方である。だがあなたがたの或る者は不信心者でまた,或る者は信者である。本当にアッラーは,あなたがたの行うことを御存知であられる。
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
(かれは)真理によって天と地を創造なされ,あなたがたを形作って美しい姿になされた。またかれの御許に帰り所はあるのである。
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(かれは)天と地における凡てのものを知り,あなたがたの隠すものも,現わすものまでも知っておられる。またアッラーは,胸の中に抱くことを熟知なされる。
アッ・タガーブンクルアーン目次
18
MedinanRevelation
2

翻訳 — アッ・タガーブン 2

スーラ アッ・タガーブン 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,あなたがたを創られた方である。だがあなたがたの或る者は不信心者でまた,或る者は信者である。本当にアッラーは,あなたがたの行うことを御存知であられる。

スーラ 節 2/18 — スーラ アッ・タガーブン التغابن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タガーブン 聴く, スーラ アッ・タガーブン 翻訳, スーラ アッ・タガーブン mp3, スーラ アッ・タガーブン pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers