At-Taghabun · 2/18
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Taghabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya halitta ku. Sa'an nan daga gare ku akwai kãfiri kuma daga gare ku akwai mũmini. Kuma Allah Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Kafir: Wanda ya musanta Allah da ikon sa, ko kuma ya kafirta da ni'imomin Allah.
  • Mu'umin: Wanda ya gaskata Allah, ya yi imani da shi, kuma ya aikata aikin da ya yarda da shi.
  • Basir: Mai gani sosai, wanda ba ya buya masa komai na ayyukan bayinsa.

Tafsirin Aya:

Shi ne Allah wanda ya halicce ku daga babu, ya fitar da ku daga cikin mahaifan uwayenku ba ku san komai ba, sannan ya ba ku ji, gani, da zuciya domin ku gane shi. Bayan haka, daga cikinku akwai wanda ya kafirta da Allah, ya musanta ni'imarsa, kuma ya yi rashin biyayya ga umarninsa, sakamakonsa wuta. Kuma daga cikinku akwai wanda ya yi imani da Allah, ya gaskata Manzonsa, kuma ya yi aiki da abin da Allah ya umarta, sakamakonsa aljanna. Wannan bambancin ba ya faruwa ne ba tare da sanin Allah ba, domin Allah yana ganin dukkan ayyukanku, na kwarai da na mummuna, babu wani abu da ya ɓoye masa daga cikinsu, kuma zai sakamaka muku daidai da abin da kuka aikata, mai kyau da kyau, mai sharri da sharri.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da cewa Allah shi ne mahalicci na farko, wanda ya halicci dukkan halittu, don haka ya cancanta a bauta masa shi kaɗai.
  2. A cikin halittar mutane akwai nagari da mugun, amma Allah ya bar musu zaɓi na imani ko kafirci, domin a gwada su a duniya.
  3. Sanin cewa Allah yana lura da dukkan ayyukanmu, wannan ya sa mu ji tsoron yin abin da ya haramta, kuma mu himmatu ga yin abin da ya umarta.
  4. Aikin alheri yana kusantar da bawa ga Allah, kuma yana sa shi ya sami yardar Allah da aljannarsa, yayin da aikin sharri yana nisantar da shi daga Allah.
  5. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu yi wa kanmu hisabi kafin a yi mana hisabi, domin mu san inda muke tsaye a tsakanin imani da kafirci.


📜 Aya 1-4 — Surah At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Abin da yake a cikin sammai da wanda yake a cikin ƙasã sunã tasbĩhi ga Allah. Gare Shi mulki yake, kuma gare Shi gõdiya take. Kuma Shi, a kan kõme, Mai ikon yi ne.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Shĩ ne wanda Ya halitta ku. Sa'an nan daga gare ku akwai kãfiri kuma daga gare ku akwai mũmini. Kuma Allah Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ya halitta sammai da ƙasã da abin da yake hakkinSa. Kuma Ya sũranta ku, sa'an nan Ya kyautata sũrõrinku. Kuma zuwa gare Shi makõma take.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yanã sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasã. Kuma Yanã sanin abin da kuke bõyẽwa da abin da kuke bayyanãwa. Kuma Allah Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.
At-TaghabunJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
2Aya

Fassara — At-Taghabun 2

Surah At-Taghabun Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya halitta ku. Sa'an nan daga gare…

Surah Aya 2/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Taghabun Saurara, Surah At-Taghabun Fassara, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers