Et-Tegabun · 2/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Në Shqip
Ai ju ka krijuar juve, e (ndonjëri) prej jush është mohues, e (disa) prej jush janë besimtarë: Çdo gjë që punoni ju, Perëndia e sheh mirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kafir (كَافِر): Ai që e mohon Zotin dhe nuk beson në Të.
  • Mumin (مُؤْمِن): Ai që beson në Zotin dhe e vërteton besimin me vepra.
  • Basir (بَصِير): Ai që i sheh të gjitha gjërat, i cili nuk i shpëton asgjë nga veprat e robërve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që ju krijoi nga asgjëja, o njerëz, dhe ju dha jetën. Pas kësaj krijese, Ai ju ndau në dy grupe: prej jush ka që mohon Zotin e tij dhe e refuzon të vërtetën, duke e merituar zjarrin; dhe prej jush ka që beson në Allahun dhe vepron sipas urdhrave të Tij, duke e merituar Xhennetin. Allahu i di të gjitha veprat tuaja, të mira dhe të këqija, të fshehta dhe të hapta – asgjë nuk i shpëton Atij. Ai do t'ju shpërblejë sipas veprave tuaja: kush bën mirë, do të shpërblehet me mirësi, dhe kush bën keq, do të ndëshkohet sipas drejtësisë së Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na kujton se krijimi ynë nuk ishte i kotë, por për të provuar besimin tonë – kush zgjedh besimin dhe kush mohimin.
  2. Ai na mëson se liria e zgjedhjes është dhuratë nga Allahu, por çdo zgjedhje ka pasoja – dhe Allahu i sheh të gjitha.
  3. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë në besim dhe vepra, sepse Allahu sheh gjithçka, edhe atë që e fshehim në zemrat tona.
  4. Ai na jep shpresë: edhe nëse dikush ka qenë jobesimtar, derisa është gjallë, mund të kthehet në besim, sepse Allahu e pranon pendimin.
  5. Ajeti na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i harron veprat e mira dhe nuk i lë pa ndëshkim veprat e këqija.


📜 Ajet 1-4 — Surja Et-Tegabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në Tokë. Atij i takon pushteti i vërtetë, dhe Atij i takon falenderimi. Ai është i pushtetshëm për çdo gjë!
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ai ju ka krijuar juve, e (ndonjëri) prej jush është mohues, e (disa) prej jush janë besimtarë: Çdo gjë që punoni ju, Perëndia e sheh mirë.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën në mënyrë të mrekullueshme, dhe Ai ju ka dhënë juve formën, dhe figurat tuaja i bënë të bukura dhe të gjithë do të ktheheni te Ai.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ai i di të gjitha gjërat që gjenden në qiej dhe në Tokë. Ai di fshehtësitë tuaja dhe ato që i bëni haptazi; Perëndia i di të gjitha ç’keni në zemrat tuaja.
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 2

Surja Et-Tegabun Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai ju ka krijuar juve, e (ndonjëri) prej jush është…

Surja Ajet 2/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers