At-Taghabun · 2/18
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taghabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Ing Basa Jawa
Alah iku kang gawe awakira, ana kang pinesthi kafir lan ana uga kang mukmin. Allah iku mirsani samu barang kang padha sira lakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خَلَقَكُمْ (khalaqakum): nitahake kowe kabeh, yaiku ngadani saka ora ana dadi ana.
  • كَافِرٌ (kafirun): wong sing maido marang Allah, ora ngakoni anane lan kuwasa-Ne.
  • مُؤْمِنٌ (mu'minun): wong sing percaya marang Allah lan nglakoni kabeh dhawuhe.
  • بَصِيرٌ (bashirun): Allah iku Maha Mirsani, ora ana barang sing bisa ndhelik saka Panjenengane.
  1. Tafsir Ayat:

Allah iku dzat sing nitahake manungsa kabeh saka ora ana dadi ana. Sawise nitahake, manungsa banjur dipérang dadi rong golongan: ana sing kafir, yaiku wong sing maido marang Allah lan ora gelem ngakoni kuwasa-Ne, mula pungkasane bakal mlebu neraka; lan ana uga sing mukmin, yaiku wong sing percaya marang Allah sarta nglakoni kabeh dhawuh lan ngedohi larangane, mula pungkasane bakal mlebu swarga. Allah iku Maha Mirsani marang sakabehe barang sing ditindakake manungsa, ora ana siji wae sing bisa ndhelik saka Panjenengane, lan ing tembe bakal diparingi piwales sing cocog karo apa sing wis ditindakake.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku sing nitahake manungsa, mula kita kudu ngakoni lan syukur marang Panjenengane.
  • Manungsa diwenehi pilihan: dadi kafir utawa mukmin. Iki nuduhake yen agama iku ora dipeksa, nanging saben pilihan ana akibate dhewe-dhewe.
  • Wong mukmin bakal entuk swarga, dene wong kafir bakal entuk neraka. Iki dadi pangeling supaya kita tansah milih dalan sing bener.
  • Allah iku Maha Mirsani marang kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan, amarga ora ana sing bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan pangarep-arep: wedi marang siksa neraka, lan pangarep-arep marang swarga, supaya kita tambah semangat nglakoni ibadah lan ngedohi maksiat.
  • Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama sing adil lan jelas, mula kita kudu seneng lan bangga dadi wong Islam.


📜 Ayat 1-4 — Surat At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sekabehane isining langit lan bumi padha nyebut Maha Suci Ing Allah, Allah iku kagungan keraton lan kagungan sakabehing puji. Allah iku nguwasani samu barang
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Alah iku kang gawe awakira, ana kang pinesthi kafir lan ana uga kang mukmin. Allah iku mirsani samu barang kang padha sira lakoni
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Allah gawe langit - langit lan bumi kelawan nyata, lan mangun sarta becikakke rupanira, ing tembe barang - barang iku bali marang Allah
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Allah nguningani isining langit lan bumi, lan nguningani barang kang padha sira umpetake lan sira edheng, Allah iku nguningani sakerenteking ati
At-TaghabunDhaptar Al-Quran
18Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — At-Taghabun 2

Surat At-Taghabun Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Alah iku kang gawe awakira, ana kang pinesthi kafir lan…

Surat Ayat 2/18 — Surat At-Taghabun التغابن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taghabun Rungokna, Surat At-Taghabun Terjemah, Surat At-Taghabun mp3, Surat At-Taghabun pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers