تغابن · 2/18
ترجمہ تلفظ — سورہ تغابن
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر کوئی تم میں کافر ہے اور کوئی مومن۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو دیکھتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر تم میں سے بعض کافر ہیں اور بعض مومن۔ اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو اسے خوب دیکھنے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • خَلَقَكُمْ: تمہیں پیدا کیا، عدم سے وجود میں لایا۔
  • كَافِرٌ: انکار کرنے والا، اللہ کی وحدانیت اور اس کے احکام کو نہ ماننے والا۔
  • مُؤْمِنٌ: ایمان لانے والا، اللہ اور اس کے رسول پر یقین رکھنے والا اور اس کے احکام پر عمل کرنے والا۔
  • بَصِيرٌ: دیکھنے والا، ہر چیز کو جاننے والا، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور حکمت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا۔ اس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، تمہاری تخلیق اس کی مرضی اور قدرت سے ہوئی۔ اس کے بعد تمہاری حالت دو قسم کی ہے: تم میں سے کچھ لوگ کافر ہیں جو اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں اور اس کی وحدانیت کو نہیں مانتے، اور کچھ لوگ مومن ہیں جو اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں۔ یہ فرق اللہ کی مشیت سے ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان مجبور ہے، بلکہ اللہ نے ہر انسان کو عقل اور اختیار دیا ہے تاکہ وہ اپنے عمل سے اپنا راستہ خود چنے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ تمہارے تمام اعمال کو دیکھ رہا ہے، کوئی عمل چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ، سب اس کے علم میں ہے۔ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا، نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی۔ یہ اللہ کا عدل اور رحمت ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو خبردار کیا اور انہیں راہ دکھائی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری زندگی اللہ کی عطا کردہ ہے، اور ہماری اصل کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اللہ کو پہچانیں اور اس کی اطاعت کریں۔ اللہ نے ہمیں پیدا کر کے بیکار نہیں چھوڑا، بلکہ ہمیں عقل، سمجھ اور اختیار دیا تاکہ ہم اپنے ایمان اور عمل سے اپنی آخرت سنوار لیں۔ کفر اور ایمان کا راستہ ہمارے سامنے واضح کر دیا گیا ہے، اور اللہ ہر لمحہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔ اگر ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں تو ہم کبھی گناہوں کی طرف نہیں جھکیں گے، کیونکہ ہمیں معلوم ہوگا کہ اللہ ہمارے ہر عمل کا حساب لے گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور انہیں جنت کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔



📜 آیت 1-4 — سورہ تغابن

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے (سب) خدا کی تسبیح کرتی ہے۔ اسی کی سچی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف (لامتناہی) ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
وہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر کوئی تم میں کافر ہے اور کوئی مومن۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو دیکھتا ہے
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی پاکیزہ بنائیں۔ اور اسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب جانتا ہے اور جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو اور جو کھلم کھلا کرتے ہو اس سے بھی آگاہ ہے۔ اور خدا دل کے بھیدوں سے واقف ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — تغابن 2

سورہ تغابن آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر…

سورہ آیت 2/18 — سورہ تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ تغابن سنیں, سورہ تغابن ترجمہ, سورہ تغابن mp3, سورہ تغابن pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں