Ат-Тагабун · 2/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Қазақ тілінде
Сендерді жаратқан Сол Аллаһ . Сендердің араларыңда кәпір де бар, әрі сендердің араларыңда иманды да мүмін де бар. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَقَكُمْ — сендерді жаратты, жоқтан бар етті.
  • كَافِرٌ — Аллаһтың барлығын және бірлігін теріске шығарушы, имансыз.
  • مُؤْمِنٌ — Аллаһқа иман келтірген, Оның әмірлерін мойындаушы.
  • بَصِيرٌ — көріп тұрушы, яғни Аллаһ адамдардың барлық іс-әрекетін көріп, біліп тұрады, ешнәрсе Одан жасырын емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің жаратушылық құдіретін баяндайды. Ол — адамдарды жоқтан бар етіп, өмірге әкелген Жаратушы. Адамдарды жаратқаннан кейін олардың екі топқа бөлінетінін хабарлайды: бір тобы — Аллаһтың барлығын, бірлігін және пайғамбарларын мойындамай, күпірлік жолын таңдайды; екінші тобы — Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, Оның шариғатына сай өмір сүреді. Бұл екі топтың таңдауы — адамның өз еркімен жасаған ісі, сондықтан әркім өз ісіне жауапты болады. Күпірлік таңдағандардың ақыры — тозақ, ал иман таңдағандардың ақыры — жәннат. Содан кейін Аллаһ Өзінің әрбір адамның жасаған ісін толық көріп, біліп тұратынын ескертеді. Адамдардың жасырын да, ашық та жасаған амалдарының ешбірі Аллаһтан қалыс қалмайды. Ол әркімге ісіне лайықты жаза немесе сый береді. Яғни, аят адамды ойлануға шақырады: сен қай топтасың? Иман жолын таңдап, жақсы амал жасау — өз қолыңда.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — барлық адамзатты жоқтан бар еткен жалғыз Жаратушы. Бұл Оның құдіретінің шексіздігін көрсетеді.
  • Иман мен күпірлік — адамның өз таңдауы. Аллаһ ешкімді имансыздыққа мәжбүрлемейді, әркім өз еркімен таңдайды.
  • Ислам — адамды иманға, жақсылыққа және жауапкершілікке шақыратын дін. Иман жолын таңдаған адам мәңгілік жәннатқа жетеді.
  • Аллаһ әрбір адамның ісін көріп, біліп тұрады. Бұл — адамды жақсы амал жасауға, жамандықтан сақтануға тәрбиелейтін үлкен үміт пен қорқыныш себебі.
  • Адам баласы өз өмірінде жауапкершілікті сезініп, әр ісін Аллаһтың алдында есеп беретінін ұмытпауы керек. Бұл — иманды жүрекке нұр, ал бейқам жанға ескерту.
  • Осы аят арқылы адам Аллаһтың рақымы мен әділдігін танып, иманға ұмтылады, өйткені иман — құтқарылу жолы, ал күпірлік — қасіретке апарар жол.


📜 Аят 1-4 — Ат-Тагабун сүресі

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аспандардағылар және жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Билік Онікі әрі мақтау да Оған арналады. Ол барлық нәрсені Жасай алушы
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Сендерді жаратқан Сол Аллаһ . Сендердің араларыңда кәпір де бар, әрі сендердің араларыңда иманды да мүмін де бар. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп, тұлғаларыңды көркем етті. Әрі қайту да Оған
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ол аспандар мен жердегі нәрселерді біледі әрі Ол сендердің жасырғандарың мен жариялағандарыңды да біледі. Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Ат-Тагабун 2

Ат-Тагабун сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерді жаратқан Сол Аллаһ . Сендердің араларыңда кәпір де бар,…

Сүресі Аят 2/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers