At-Taghabun · 2/18
Terjemah Transliterasi — At-Taghabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah yang menciptakan kamu maka di antara kamu ada yang kafir dan di antaramu ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • خَلَقَكُمْ (khalaqakum): Menciptakan kalian dari tiada, yakni mengadakan kalian setelah sebelumnya tidak ada.
  • كَافِرٌ (kafir): Orang yang mengingkari Allah, tidak beriman kepada-Nya, dan menutup kebenaran.
  • مُؤْمِنٌ (mu'min): Orang yang membenarkan Allah, mengesakan-Nya, dan mengamalkan syariat-Nya.
  • بَصِيرٌ (bashir): Maha Melihat, yakni Allah melihat segala sesuatu secara menyeluruh, tidak ada satu pun yang luput dari penglihatan-Nya.

Tafsir Lengkap:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala-lah yang menciptakan kalian dari ketiadaan. Dialah yang mengeluarkan kalian dari perut ibu kalian dalam keadaan tidak mengetahui apa pun, lalu Dia memberikan pendengaran, penglihatan, dan hati agar kalian bersyukur. Namun, setelah Allah menciptakan kalian dengan sempurna dan memberikan berbagai kenikmatan, ternyata kalian terbagi menjadi dua golongan: sebagian dari kalian kafir, mengingkari Allah dan mendustakan kebenaran, sehingga mereka akan merasakan azab yang pedih; dan sebagian yang lain beriman, membenarkan Allah dan Rasul-Nya, serta mengamalkan perintah-perintah-Nya, sehingga mereka akan memperoleh surga yang penuh kenikmatan.

Ketahuilah bahwa Allah tidak menciptakan kalian untuk bermain-main atau sia-sia. Dia menciptakan kalian untuk menguji siapa di antara kalian yang terbaik amalnya. Maka janganlah kalian tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara ini. Allah Maha Melihat segala amal perbuatan kalian, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Dia akan membalas setiap amal sesuai dengan kadarnya: kebaikan dibalas dengan kebaikan, dan keburukan dibalas dengan keburukan.

Saudaraku, inilah kesempatan emas yang Allah berikan kepada kita. Selama kita masih hidup di dunia, pintu taubat masih terbuka lebar. Jangan biarkan kekafiran dan kemaksiatan menguasai hati kita, karena Allah melihat semua yang kita lakukan. Marilah kita berlomba-lomba menjadi hamba yang beriman, yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, agar kita termasuk golongan yang beruntung di akhirat kelak. Ingatlah, Allah tidak membutuhkan iman kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Maka bersegeralah menuju ketaatan, karena setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan disaksikan oleh Allah yang Maha Melihat, dan Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi; hanya Allah lah yang mempunyai semua kerajaan dan semua pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dialah yang menciptakan kamu maka di antara kamu ada yang kafir dan di antaramu ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Dia menciptakan langit dan bumi dengan haq. Dia membentuk rupamu dan dibaguskan-Nya rupamu itu dan hanya kepada Allah-lah kembali(mu).
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
At-TaghabunIndeks Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemah — At-Taghabun 2

Surat At-Taghabun Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah yang menciptakan kamu maka di antara kamu ada yang…

Surat Ayat 2/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu