അത്-തഗാബുൻ · 2/18
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തഗാബുൻ
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 മലയാളത്തിൽ
അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സത്യനിഷേധിയുണ്ട്‌. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ വിശ്വാസിയുമുണ്ട്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ. അവൻ നിങ്ങളെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയവനാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളിൽ ചിലർ അവനെ നിഷേധിക്കുന്ന കാഫിറുകളും, ചിലർ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന മുഅ്മിനുകളുമായി മാറുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കാണുന്നവനാണ്; നിങ്ങളുടെ നന്മയും തിന്മയും, രഹസ്യവും പരസ്യവും എല്ലാം അവൻ അറിയുന്നു. അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
  2. അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനെ ആരാധിക്കാനും അനുസരിക്കാനുമാണ്. എന്നാൽ മനുഷ്യന് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് അവരിൽ വിശ്വാസികളും അവിശ്വാസികളും ഉണ്ടാകുന്നത്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ച എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. ഈ ബോധം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അല്ലാഹു നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും; നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും.
  5. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ സ്ഥലമാണ്. ഇവിടെ വിശ്വാസവും അവിശ്വാസവും, നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാകുന്നു. പരലോകത്ത് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ വിശ്വാസത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അത്-തഗാബുൻ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവന്നാണ് സ്തുതി. അവന്‍ ഏതുകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സത്യനിഷേധിയുണ്ട്‌. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ വിശ്വാസിയുമുണ്ട്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ആകാശങ്ങളും, ഭൂമിയും അവന്‍ മുറപ്രകാരം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ രൂപം നല്‍കുകയും, നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള്‍ അവന്‍ നന്നാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കാകുന്നു തിരിച്ചുപോക്ക്‌.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന്‍ അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന്‍ അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.
അത്-തഗാബുൻഖുർആൻ സൂചിക
18ആയത്ത്
MedinanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തഗാബുൻ 2

സൂറ അത്-തഗാബുൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സത്യനിഷേധിയുണ്ട്‌. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ വിശ്വാസിയുമുണ്ട്‌.…

സൂറ ആയത്ത് 2/18 — സൂറ അത്-തഗാബുൻ التغابن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തഗാബുൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തഗാബുൻ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തഗാബുൻ mp3, സൂറ അത്-തഗാബുൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers