அத்-தகாபுன் · 2/18
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தகாபுன்
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 தமிழில்
(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَافِرٌ: இறைவனை மறுப்பவன், அவனது ஏகத்துவத்தை ஏற்க மறுப்பவன்.
  • مُؤْمِنٌ: இறைவனை நம்பிக்கை கொண்டு, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிபவன்.
  • بَصِيرٌ: அனைத்தையும் பார்ப்பவன்; இறைவனின் கண்காணிப்பில் இருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்தவன். அவனே உங்களை இல்லாமையிலிருந்து இருப்புக்குக் கொண்டு வந்தான். பின்னர், அவனே உங்களுக்கு விருப்பு வெறுப்புகளையும், சிந்திக்கும் ஆற்றலையும் வழங்கினான். இந்தப் படைப்பிற்குப் பிறகு, மனிதர்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர்: ஒரு பிரிவினர் தங்கள் படைப்பாளனை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பித்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலை ஏற்க மறுக்கின்றனர். மற்றொரு பிரிவினர் தங்கள் இரட்சகனை உண்மையாக நம்பி, அவனுடைய தூதர்கள் மூலம் வந்த வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றனர். இந்த இரு பிரிவினரின் செயல்களையும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான். அவனுடைய பார்வையில் இருந்து எந்தச் செயலும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், மறைந்திருக்காது. அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனையை வழங்குவான். நம்பிக்கையாளர்களுக்கு சொர்க்கமும், மறுப்பவர்களுக்கு நரகமும் காத்திருக்கின்றன.

பயன்பாடுகள்:

  • மனிதனின் படைப்பு அவனுடைய விருப்பத்தால் அல்ல, மாறாக அல்லாஹ்வின் ஆற்றலால் நிகழ்ந்தது என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, படைப்பாளனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும், அவனை வணங்குவதும் மனிதனின் கடமையாகும்.
  • இறை நம்பிக்கை மற்றும் இறை மறுப்பு என்பது மனிதனின் சொந்தத் தேர்வு என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தத் தேர்வின் விளைவுகளை அவனே அனுபவிக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்ப்பவன் என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் வழிகாட்டப்படுவான். ஏனெனில், அவனுடைய ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும் அச்சத்தையும் ஒருசேர வழங்குகிறது. நம்பிக்கை - ஏனெனில் நல்லவர்களுக்கு நற்பலன் உண்டு; அச்சம் - ஏனெனில் தீயவர்களின் செயல்கள் தண்டிக்கப்படும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அத்-தகாபுன்

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியதே, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் அவன் பேராற்றலுடையவன்.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான்.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்லாம் அல்லாஹ் அறிகிறான்.
அத்-தகாபுன்குர்ஆன் பட்டியல்
18வசனம்
MedinanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தகாபுன் 2

சூரா அத்-தகாபுன் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு -…

சூரா வசனம் 2/18 — சூரா அத்-தகாபுன் التغابن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தகாபுன் கேள், சூரா அத்-தகாபுன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தகாபுன் mp3, சூரா அத்-தகாபுன் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers