At-Taghaabun · 2/18
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Taghaabun
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna Mu'miniin, Eebana waxaad Camal falaysan waa arkaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kaafir: mid diidan Ilaahay ama gaalowday.
  • Mu'min: mid rumeeyay Ilaahay oo ku shaqeeya amarkiisa.

Tafsiirka:

Ilaahay waa kan idin abuuray, idinkoo aan horay u jirin, wax uga soo bixin la'aanta. Markaas idinku waxaad tihiin laba qaybood: qayb ka mid ah idinka waa kaafir, oo diiday inuu Ilaahay yahay abuuraha, isagoon rumeynayn Ilaahay iyo diintiisa; qayb kalena waa mu'min, oo rumeeyay Ilaahay oo ku shaqeeya sharcigiisa. Ilaahay waa mid wax walba arka, waxna kaga qarsooma oo ka warqaba camalkiinnu, waxaana idinka siin doona abaalmarin ku habboon camalkiinnu — wanaagga wanaag, sharkana shar.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Abuurista dadku waxay ku tusinaysaa qudrada Ilaahay, waxayna kuugu baaqaysaa inaad u mahadnaqdo Eebaha ku abuuray oo aad u cibaadaysato.
  2. Dadku waxay ku kala duwan yihiin iimaan iyo gaalnimo, laakiin Ilaahay wuxuu siiyay qof kasta xorriyad uu ku doorto waddadiisa, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
  3. Ilaahay waa arkaa camalkaaga oo dhan, waxba kagama qarsoona, markaa haddaba isku day inaad wanaag sameyso si aad uga nabadgasho ciqaabtiisa oo aad u heli raxmaddiisa.
  4. Aayaddan waxay dadka ku boorrinaysaa inay fiiriyaan abuuriddooda oo ay ka fikiraan, sababtoo ah abuurista waxay ku tusinaysaa jiritaanka Ilaahay iyo toosnaanta diintiisa, taasoo dadka u soo jiidata islaamka oo ay ku xoqaan nolosha aakhiro.


📜 Aayad 1-4 — Suurah At-Taghaabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaa Eebe nasaha (weyneeya) waxa Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan awood iyo mahadbana Eebaa iska leh, wax walbana isagaa kara.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna Mu'miniin, Eebana waxaad Camal falaysan waa arkaa.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulkaba wuxuu Eebe u abuuray si xaq ah, wuuna idin sawiray Eebe, dadoow suuraddiinana wuu wanaagjiyey, isagaana loo noqon (Ahkhiro).
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Wuxuu ogyahay waxa samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan, wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan, Eebana waa ogyahay waxa laabta (Qalbiga) ku jira.
At-TaghaabunLiiska Quraan
18Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — At-Taghaabun 2

Suurah At-Taghaabun Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna Mu'miniin,…

Suurah Aayad 2/18 — Suurah At-Taghaabun التغابن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Taghaabun Maqal, Suurah At-Taghaabun Tarjumaad, Suurah At-Taghaabun mp3, Suurah At-Taghaabun pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers