Ат-Тагабун сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә…

Ат-Тагабун · 2/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә Сезләрдән мөэминнәр бар, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәфер — Аллаһның берлеген инкяр итүче, Аңа ышанмаучы.
Мөэмин — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның әмерләрен үтәүче.
Басир — һәрнәрсәне күрүче, бернәрсә дә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезне юктан бар иткән, сезгә тереклек биргән Аллаһ Үзе генә. Ул сезне төрле фигыльләрдә, төрле юнәлешләрдә яралтты. Шуңа күрә сезнең арагызда Аның берлеген инкяр итүче кәферләр дә бар, ә кайберәүләрегез Аңа ышанып, Аның күрсәтмәләре буенча яшәүче мөэминнәр дә бар. Ләкин бу аермалылык сезне алдап йөрмәсен — Аллаһ сезнең барыгызны да бертигез итеп яралтты, ә кәферлек яки иман китерү — сезнең үзегезнең ихтыярыгыздан. Аллаһ сезнең һәр эшегезне, һәр гамәлегезне күреп тора, Аңа сезнең эшләрегезнең берсе дә яшерен түгел. Ул сезнең эшләрегезгә карап, һәркемгә үзенең гамәленә туры килерлек җәза яки әҗер бирәчәк.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ кешеләрне бертигез итеп яралтты, ә кәферлек һәм иман — кешенең үз сайлавы. Бу безгә күрсәтә: безнең төп бурычыбыз — Аллаһның әмерләрен үтәү, чөнки Ул безнең һәр эшебезне күреп тора.
Аллаһның һәрнәрсәне күрүче булуы безгә зур өмет бирә: яхшы эшләребез һичшиксез күренәчәк һәм әҗерсез калмаячак. Шулай ук начар эшләрдән сакланырга өнди, чөнки бернәрсә дә яшерен калмый.
Бу аять безне иманга һәм изге гамәлләргә дәшә, чөнки Аллаһ безне юктан бар итте — бу бөек рәхмәтнең кадерен белергә һәм Аңа шөкер итәргә кирәк.

📜 Аять 1-4 — Ат-Тагабун сүрәсе

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһ кимчелекләрдән пакь, дип, Аны мактап тәсбих әйтәдер, ике дөньяга да патшалык Аңа хастыр, хакыйкый мактау Аңадыр вә Аның һәр нәрсәгә көче җитәдер.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер.

← Аять 1 📖 Ат-Тагабун Аять 3 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 2

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә…

Сүрәсе Аять 2/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.